1 00:00:05,500 --> 00:00:07,083 [Menea] Anteriormente en "Billions"... 2 00:00:07,166 --> 00:00:09,041 [Hacha] Ya sabes esas flechas con punta venenosa 3 00:00:09,125 --> 00:00:11,000 que pasa por un chico y matar a otro? 4 00:00:11,083 --> 00:00:13,250 [Hacha] Siempre y cuando no viene de ti. 5 00:00:13,333 --> 00:00:14,750 Consigues a alguien más para preguntarle. 6 00:00:14,834 --> 00:00:15,959 No me rastreará. 7 00:00:16,041 --> 00:00:18,792 [Axe] Tú vienes por mí, Pagaré tu casa. 8 00:00:18,875 --> 00:00:20,625 La gente se está enfermando en jugo de hielo. 9 00:00:20,709 --> 00:00:22,166 [Chuck] ¿Congelar los activos? 10 00:00:22,250 --> 00:00:25,083 Ahora, ese es un oso de Ivan Koloff. abrazo que le estás dando al hombre. 11 00:00:25,166 --> 00:00:27,083 Estás apretando el aliento fuera de él. 12 00:00:27,166 --> 00:00:29,000 Pero ahora me debes una. 13 00:00:29,083 --> 00:00:31,041 Un favor que se nombrará más tarde. 14 00:00:31,125 --> 00:00:33,750 Canalización hacia atrás, patrocinio. Perdí el gusto por ello. 15 00:00:33,834 --> 00:00:35,792 No lo olvides, fue el canales de respaldo y negociación 16 00:00:35,875 --> 00:00:38,250 eso te puso en esa posición. 17 00:00:38,333 --> 00:00:40,834 Recuérdamelo otra vez, y es la última comida que compartimos. 18 00:00:40,917 --> 00:00:42,917 Sigue siendo Ax Capital, 19 00:00:43,000 --> 00:00:45,291 no importa quién esté haciendo las decisiones del día a día. 20 00:00:45,375 --> 00:00:46,625 ¿Está seguro? 21 00:00:46,709 --> 00:00:48,959 Sé que es la fe de Axe que me confiere valor 22 00:00:49,041 --> 00:00:50,041 hasta que tenga un historial propio. 23 00:00:50,125 --> 00:00:53,333 A menos que sea necesario, No me iré. 24 00:00:53,417 --> 00:00:55,875 estoy sosteniendo en mi mano La firma de Robert Axelrod 25 00:00:55,959 --> 00:00:58,125 renunciando a su capacidad para negociar valores. 26 00:00:58,208 --> 00:01:00,208 Bueno... 27 00:01:00,291 --> 00:01:03,208 viejo Sansón Tengo un verdadero corte de pelo. 28 00:01:09,875 --> 00:01:13,125 ♪ música dramática ♪ 29 00:01:13,208 --> 00:01:17,166 ♪♪♪ 30 00:01:17,250 --> 00:01:21,208 ♪♪♪ 31 00:01:21,291 --> 00:01:25,166 ♪♪♪ 32 00:01:25,250 --> 00:01:27,959 ♪ Contando cuervos "Por aquí" ♪ 33 00:01:28,041 --> 00:01:31,667 ♪♪♪ 34 00:01:31,750 --> 00:01:35,542 ♪♪♪ 35 00:01:35,625 --> 00:01:39,166 ♪ Sal por la puerta principal como un fantasma en la niebla ♪ 36 00:01:39,250 --> 00:01:42,500 ♪ Donde nadie se da cuenta el contraste ♪ 37 00:01:42,583 --> 00:01:44,500 ♪ De blanco sobre blanco ♪ 38 00:01:44,583 --> 00:01:49,959 ♪ Entre la luna y tú, los ángeles tienen una mejor vista ♪ 39 00:01:50,041 --> 00:01:54,500 ♪ De la diferencia que se desmorona entre el bien y el mal ♪ 40 00:01:54,583 --> 00:01:56,166 ♪ Bueno, camino en el aire ♪ 41 00:01:56,250 --> 00:01:58,333 -Espera. -♪ Entre la lluvia ♪ 42 00:01:58,417 --> 00:02:00,417 ♪ A través de mí y de regreso ♪ 43 00:02:00,500 --> 00:02:01,959 ♪ ¿Dónde? ♪ 44 00:02:02,041 --> 00:02:04,834 ♪ No lo sé ♪ 45 00:02:04,917 --> 00:02:07,500 ♪ María dice que se está muriendo ♪ 46 00:02:07,583 --> 00:02:09,041 Bobby. ¿Estás bien? 47 00:02:09,125 --> 00:02:11,208 [Hacha] Bajé a la encrucijada. 48 00:02:11,291 --> 00:02:12,417 ¿Qué? 49 00:02:12,500 --> 00:02:13,250 [Hacha] Cometí un error. 50 00:02:13,333 --> 00:02:18,166 El trato. No puedo hacerlo... no comerciar. 51 00:02:18,250 --> 00:02:19,542 He trabajado toda mi vida 52 00:02:19,625 --> 00:02:23,875 poniéndome en una posición donde sería verdaderamente libre-- 53 00:02:23,959 --> 00:02:26,458 sin límites, nada No pude hacerlo. 54 00:02:26,542 --> 00:02:28,208 Y con una firma, 55 00:02:28,291 --> 00:02:30,542 me he desnudado de todo eso. 56 00:02:30,625 --> 00:02:32,208 no era la firma eso lo hizo. 57 00:02:32,291 --> 00:02:34,375 Era la vida como no había reglas. 58 00:02:34,458 --> 00:02:36,375 Eso es lo que hizo la firma necesaria. 59 00:02:36,458 --> 00:02:38,375 [Chuck] ¿Wendy? ¿Estás bien? 60 00:02:38,458 --> 00:02:40,417 Sí. no te despiertes los niños. 61 00:02:40,500 --> 00:02:43,125 Estaré arriba enseguida. 62 00:02:43,208 --> 00:02:44,041 No puedo hacer esto ahora. 63 00:02:44,125 --> 00:02:46,875 [Wendy] Date cuenta de que los límites, 64 00:02:47,000 --> 00:02:48,750 restricciones, pueden ser útiles. 65 00:02:48,834 --> 00:02:51,000 dejar que alguien más ejecuta Axe Capital te da 66 00:02:51,083 --> 00:02:53,834 una oportunidad de realinearse quien eres 67 00:02:53,917 --> 00:02:57,917 Para volverse bueno en dejar ir. que es diferente 68 00:02:58,000 --> 00:03:00,959 tipo de libertad. un mas poderosa clase de libertad. 69 00:03:01,041 --> 00:03:02,000 Ahora vete a dormir. 70 00:03:02,083 --> 00:03:05,583 Incluso si fuera una buena idea, que no lo es, 71 00:03:05,667 --> 00:03:08,709 no hay nada que puedas hacer recuperar el control a esta hora. 72 00:03:08,792 --> 00:03:11,083 [suspiros] 73 00:03:11,166 --> 00:03:12,625 ♪ música dramática ♪ 74 00:03:12,709 --> 00:03:17,583 ♪♪♪ 75 00:03:17,667 --> 00:03:23,542 ♪♪♪ 76 00:03:23,625 --> 00:03:28,500 ♪♪♪ 77 00:03:28,583 --> 00:03:33,458 ♪♪♪ 78 00:03:33,542 --> 00:03:38,458 ♪♪♪ 79 00:03:38,542 --> 00:03:40,625 Necesitamos encontrarnos. 80 00:03:40,709 --> 00:03:43,417 [Axe] Estos cabrones pueden quitarme la capacidad de comerciar 81 00:03:43,500 --> 00:03:45,291 pero no mi capacidad de ver. 82 00:03:45,375 --> 00:03:48,000 Un tipo perspicaz como tú ¿Cómo vas a apagarlo? 83 00:03:48,083 --> 00:03:49,417 No lo soy. No puedo. No quiero. 84 00:03:49,500 --> 00:03:52,333 Si no puedes comerciar las ideas, ¿quién puede? 85 00:03:52,417 --> 00:03:56,125 solo los que tengo razón para confiar absolutamente. 86 00:03:56,208 --> 00:03:58,291 -Y ese soy yo. -Será mejor que así sea. 87 00:03:58,375 --> 00:04:01,750 Porque nadie puede saber que soy detrás de cualquiera de estos negocios. 88 00:04:01,834 --> 00:04:04,000 Bueno, nuestras puertas no estar abierto si no fuera por tu, 89 00:04:04,083 --> 00:04:07,291 um, digamos buena voluntad. 90 00:04:07,375 --> 00:04:09,792 Y cuando hayamos terminado, esas puertas se van a abrir 91 00:04:09,875 --> 00:04:11,709 a una tienda mucho más grande. 92 00:04:11,792 --> 00:04:13,750 He estado esperando para saber de ti. 93 00:04:13,834 --> 00:04:14,709 He estado queriendo expandirme, 94 00:04:14,792 --> 00:04:16,667 pero nunca he estado genial en el aumento. 95 00:04:16,750 --> 00:04:20,208 Eso ya no será un problema para inversiones de Old Oaks. 96 00:04:20,291 --> 00:04:21,834 tu dinero es Siempre bien aquí. 97 00:04:21,917 --> 00:04:24,458 No puedes dirigir fondos, Entonces, ¿cómo funciona esto? 98 00:04:24,542 --> 00:04:27,208 Vamos a sumergirnos de lleno. 99 00:04:27,291 --> 00:04:29,709 Estaré en contacto. 100 00:04:29,792 --> 00:04:31,709 ♪ música dramática ♪ 101 00:04:34,250 --> 00:04:35,667 Entonces, esto es ¿Cómo se hace? 102 00:04:35,750 --> 00:04:37,667 Sí. 103 00:04:37,750 --> 00:04:39,834 Y realmente no hay nada podemos hacerlo pero-- 104 00:04:39,917 --> 00:04:42,166 Espero que la rueda del destino nos favorece. 105 00:04:42,250 --> 00:04:44,500 ♪ música dramática ♪ 106 00:04:44,583 --> 00:04:48,333 Bienvenido a la vieja Nueva York, donde la asignación judicial 107 00:04:48,417 --> 00:04:50,959 todavía determinado por el giro de una rueda. 108 00:04:51,041 --> 00:04:53,166 Oye, es mejor que tener Juez principal Morgenstern 109 00:04:53,250 --> 00:04:55,041 hazlos después de una larga noche de ginebra en el local de goulash. 110 00:04:55,125 --> 00:04:58,583 -¿Beber o jugar? -Ambos. 111 00:04:58,667 --> 00:05:01,375 [tarareando] 112 00:05:01,458 --> 00:05:05,291 Para los Estados Unidos contra Robert Axelrod... 113 00:05:05,375 --> 00:05:08,542 [crujido de papeles] 114 00:05:08,625 --> 00:05:11,041 ...Juez Leonard Funt. 115 00:05:14,375 --> 00:05:15,583 ¿Tengo que decirlo? 116 00:05:15,667 --> 00:05:16,542 Realmente no lo haces. 117 00:05:16,625 --> 00:05:18,375 Acabas de recibir Funted. 118 00:05:18,458 --> 00:05:20,208 ¡Ja! [risas] 119 00:05:20,291 --> 00:05:24,000 [la risa continúa en la distancia] 120 00:05:24,083 --> 00:05:26,333 ¿Qué tan malo es esto? 121 00:05:26,417 --> 00:05:29,625 Funt cree firmemente en El poder de un mercado libre. 122 00:05:29,709 --> 00:05:31,375 Libertario de la vieja escuela. 123 00:05:31,458 --> 00:05:33,000 el es el mejor amigo Bobby Axelrod 124 00:05:33,083 --> 00:05:34,917 podría tener en el banquillo. 125 00:05:35,000 --> 00:05:35,959 Bueno, si Connerty construye el caso correctamente, 126 00:05:36,041 --> 00:05:39,500 el juez no importa. 127 00:05:39,583 --> 00:05:41,250 Equivocado. 128 00:05:41,333 --> 00:05:44,250 Necesitas encontrar una manera para sacar a Funt del caso. 129 00:05:44,333 --> 00:05:46,333 Entonces la rueda escupe ¿Otro nombre? 130 00:05:46,417 --> 00:05:48,250 No. Sólo un giro, 131 00:05:48,333 --> 00:05:51,625 entonces depende de Juez presidente Morgenstern. 132 00:05:51,709 --> 00:05:53,583 Los otros jueces lo presionan, dependiendo si quieren 133 00:05:53,667 --> 00:05:58,041 encendido o apagado. Entonces necesitas para frenar ese proceso. 134 00:05:58,125 --> 00:05:59,959 eso es manipulacion dos veces. 135 00:06:00,041 --> 00:06:01,959 No. Es delicadeza. 136 00:06:02,041 --> 00:06:04,834 [inhala bruscamente] 137 00:06:04,917 --> 00:06:09,000 No rompo promesas, Así que nuestro trato poco apetecible se mantiene. 138 00:06:09,083 --> 00:06:11,750 -Mmm. -Pero no se ampliará. 139 00:06:11,834 --> 00:06:13,959 El destino nos ha repartido la mano. 140 00:06:14,041 --> 00:06:16,417 Ahora lo jugamos. 141 00:06:18,333 --> 00:06:21,458 [sonidos de campanas, bocinas de autos] 142 00:06:21,542 --> 00:06:25,291 ♪♪♪ 143 00:06:25,375 --> 00:06:27,500 [Wendy] Chuck. 144 00:06:27,583 --> 00:06:30,333 Lo que no se puede hablar sobre por teléfono? 145 00:06:32,041 --> 00:06:35,542 Nos jodieron los jueces en el caso Axelrod. 146 00:06:35,625 --> 00:06:39,041 Y, eh, no me refiero "Nosotros, el pueblo", quiero decir... 147 00:06:39,125 --> 00:06:42,291 Nosotros. Nuestra familia. 148 00:06:45,542 --> 00:06:47,917 -Mierda. -Sí. 149 00:06:49,500 --> 00:06:52,250 Necesitamos un juez que cree que los ricos 150 00:06:52,333 --> 00:06:54,709 se han salido con la suya demasiado durante demasiado tiempo. 151 00:06:54,792 --> 00:06:58,875 Y uno que no permitirá que Axelrod para crear una distracción 152 00:06:58,959 --> 00:07:01,583 al alegar que preparé un motel de cucarachas y lo atrajo. 153 00:07:01,667 --> 00:07:04,375 Ax no puede hacer eso sin esencialmente admitiendo su culpa. 154 00:07:04,458 --> 00:07:05,834 Lo sé. 155 00:07:05,917 --> 00:07:09,834 Esa es una de las cosas manteniéndome despierto por la noche. 156 00:07:09,917 --> 00:07:14,000 ¿Sabes lo que arriesgué? a lo que renuncié... para conseguirlo. 157 00:07:15,583 --> 00:07:18,458 ¿Qué haría? ¿Él dio para atraparme? 158 00:07:20,375 --> 00:07:22,375 Todo. 159 00:07:22,458 --> 00:07:23,458 [suspiros] 160 00:07:23,542 --> 00:07:27,667 Bueno, el juez que dibujamos. Es Leonard Edward Funt. 161 00:07:27,750 --> 00:07:29,834 ¿No son buenas noticias? ¿No te debe...? 162 00:07:29,917 --> 00:07:31,000 Sí, hay una deuda. 163 00:07:31,083 --> 00:07:35,375 Una vez le hice un favor. Pero en aquel entonces, durante un caso, 164 00:07:35,458 --> 00:07:40,458 Intenté aludir a el favor en conferencia, 165 00:07:40,542 --> 00:07:43,917 y ese hombre me martillaba por siquiera insinuarlo. 166 00:07:44,000 --> 00:07:46,375 [se burla] 167 00:07:46,458 --> 00:07:49,667 Pareció crecer más grande mientras hablaba, 168 00:07:49,750 --> 00:07:51,792 la forma en que algunos hombres pueden cuando no están fingiendo 169 00:07:51,875 --> 00:07:55,625 a la dignidad y al honor, pero son realmente hecho de esa cosa. 170 00:07:55,709 --> 00:07:56,834 te retiraste la solicitud? 171 00:07:56,917 --> 00:07:58,542 Hice. 172 00:07:58,625 --> 00:08:02,417 Y me temo que lo haría ser aún peor hoy. 173 00:08:02,500 --> 00:08:04,917 Mira, si él no regresara un favor de vuelta cuando estaba fresco, 174 00:08:05,000 --> 00:08:05,834 ¿Por qué lo haría ahora? 175 00:08:05,917 --> 00:08:08,458 Pero eso no es lo que sucedió, ¿verdad? 176 00:08:08,542 --> 00:08:10,125 En realidad, él no se negó. No dijo que no. 177 00:08:10,208 --> 00:08:12,500 No en tantas palabras. 178 00:08:12,583 --> 00:08:14,667 Lo que hizo fue: repuesto él mismo la pregunta 179 00:08:14,750 --> 00:08:17,291 poniendo un más duro uno para ti. 180 00:08:17,375 --> 00:08:20,375 Se trata de voluntad, Chuck. 181 00:08:20,458 --> 00:08:22,709 Imponle tu voluntad hasta que haga lo que 182 00:08:22,792 --> 00:08:25,709 él necesita y paga la deuda. 183 00:08:27,500 --> 00:08:30,458 Vaya, eres una maravilla. 184 00:08:34,500 --> 00:08:36,625 Ir. 185 00:08:36,709 --> 00:08:38,750 Haz lo que tengas que hacer. 186 00:08:38,834 --> 00:08:42,041 ♪ música dramática ♪ 187 00:08:42,125 --> 00:08:45,875 ♪♪♪ 188 00:08:45,959 --> 00:08:49,583 ♪♪♪ 189 00:08:49,667 --> 00:08:52,417 He invertido recientemente nueve mil millones del dinero de Ax Cap 190 00:08:52,500 --> 00:08:55,125 nuevamente al mercado. En fases. Y ahora cuando es el momento 191 00:08:55,208 --> 00:08:57,041 para la siguiente fase, otros dos mil millones-- 192 00:08:57,125 --> 00:08:58,375 No puedes. 193 00:08:58,458 --> 00:09:00,166 ¿Por qué? 194 00:09:00,250 --> 00:09:03,792 Hay una cuerda de terciopelo a su alrededor. Por decirlo así. 195 00:09:03,875 --> 00:09:06,083 ¿Qué es realmente? a su alrededor? 196 00:09:06,166 --> 00:09:09,375 Una directiva de Ax que el dinero permanece intacto. 197 00:09:09,458 --> 00:09:11,000 ¿Está considerando moviendo los fondos 198 00:09:11,083 --> 00:09:13,041 o implementando ¿Están en otro lugar? 199 00:09:13,792 --> 00:09:16,333 No importa. No lo sabes. 200 00:09:16,417 --> 00:09:17,125 ¿No es así? 201 00:09:17,208 --> 00:09:19,709 Quizás Ax esté cubriendo sus dudas. 202 00:09:19,792 --> 00:09:20,959 ¿Contra el fondo principal? 203 00:09:21,041 --> 00:09:22,458 Contra ti. 204 00:09:22,542 --> 00:09:27,125 ♪ música dramática ♪ 205 00:09:27,208 --> 00:09:29,083 [la puerta se abre] 206 00:09:29,166 --> 00:09:32,792 ♪♪♪ 207 00:09:32,875 --> 00:09:36,250 ♪♪♪ 208 00:09:36,333 --> 00:09:38,792 Ah. Los dos mil millones. 209 00:09:38,875 --> 00:09:41,125 Les dije: cuerda de terciopelo. 210 00:09:41,208 --> 00:09:44,291 Hablado como un hombre que todavía está Loco que nunca entró en Xenon. 211 00:09:44,375 --> 00:09:45,959 Estoy en ello, Taylor. 212 00:09:47,375 --> 00:09:49,750 [el teléfono celular suena] 213 00:09:49,834 --> 00:09:52,041 Esto está limpio. y eso hace lo que necesitas, 214 00:09:52,125 --> 00:09:53,333 como necesitas. Pistas todo en tiempo real. 215 00:09:53,417 --> 00:09:54,917 También hemos barrido el apartamento. 216 00:09:55,000 --> 00:09:58,667 No hay dispositivos de escucha, sin dispositivos de grabación visual, 217 00:09:58,750 --> 00:10:01,000 sin compromiso dispositivos de cualquier tipo. 218 00:10:01,083 --> 00:10:03,709 Pero los invitados dejan ojos y oídos, por eso debemos barrer con frecuencia. 219 00:10:03,792 --> 00:10:05,125 -¿Quién más te visita? -Las mujeres. 220 00:10:05,208 --> 00:10:07,583 Varita ellos. 221 00:10:07,667 --> 00:10:09,041 Él lo hará. 222 00:10:09,125 --> 00:10:12,417 Entonces, este es el Counter Intel equipo, los nuevos salones. 223 00:10:14,125 --> 00:10:16,000 no creo les importa eso. 224 00:10:16,083 --> 00:10:18,500 ¿Por qué debería confiar en ti? hacer cualquier otra cosa que no sea 225 00:10:18,583 --> 00:10:20,667 indícame el más cercano tostadas de aguacate? 226 00:10:20,750 --> 00:10:21,917 para quien tiene ¿trabajaste? 227 00:10:22,000 --> 00:10:23,667 ¿Es esto sólo un paseo? en el lado salvaje 228 00:10:23,750 --> 00:10:24,667 para condimentar los ensayos de b-school? 229 00:10:24,750 --> 00:10:28,375 cuanto estas haciendo esto por el dinero? 230 00:10:28,458 --> 00:10:30,625 Puedes responderle. 231 00:10:30,709 --> 00:10:31,792 De buena fe, John construyó el código para 232 00:10:31,875 --> 00:10:35,375 cuatro startups exitosas en la escuela secundaria luego en Stanford, 233 00:10:35,458 --> 00:10:37,834 Luego se le pidió que viajara a 71 países para DARPA 234 00:10:37,917 --> 00:10:39,291 y otras agencias gubernamentales, 235 00:10:39,375 --> 00:10:40,875 todo lo que hizo sin queja. 236 00:10:40,959 --> 00:10:42,500 Y Timmy termina tiene antecedentes militares. 237 00:10:42,583 --> 00:10:44,709 que puta guerra ¿Estabas dentro? 238 00:10:44,792 --> 00:10:46,709 El señor Hall luchó las guerras de las que has oído hablar. 239 00:10:46,792 --> 00:10:48,208 luché contra los no lo has hecho. 240 00:10:48,291 --> 00:10:50,959 En cuanto a tus otras preguntas. No es asunto tuyo, 241 00:10:51,041 --> 00:10:53,417 tostadas de guisantes de primavera trituradas es la nueva tostada de aguacate, 242 00:10:53,500 --> 00:10:56,125 y 70 por ciento. 243 00:10:57,709 --> 00:11:00,291 ¿Estamos claros para hablar? ¿Al Sr. Wagner en el futuro? 244 00:11:00,375 --> 00:11:02,458 Discutir cualquier cosa excepto mujeres que te importan. 245 00:11:06,542 --> 00:11:09,041 Sí, entonces, los dos mil millones. 246 00:11:09,125 --> 00:11:11,917 Ah, y aquí estaba yo pensando viniste a hacerme compañía. 247 00:11:12,000 --> 00:11:15,166 Mira, sé que eres dándolo a fondos externos, 248 00:11:15,250 --> 00:11:16,250 no en la superficie. 249 00:11:16,333 --> 00:11:18,333 Se encaminará alrededor el mundo primero, 250 00:11:18,417 --> 00:11:20,125 pero luego aterrizará en ciertos fondos, 251 00:11:20,208 --> 00:11:23,917 y de repente se calentarán como Farrah Fawcett en el 76. 252 00:11:24,000 --> 00:11:26,250 No lo hagas. Un correo electrónico errante, 253 00:11:26,333 --> 00:11:28,583 una llamada grabada, una operación que retrocede 254 00:11:28,667 --> 00:11:30,583 para ti, y es ¡Hassan chuleta! 255 00:11:30,667 --> 00:11:32,458 Hemos terminado. Todos nosotros. 256 00:11:32,542 --> 00:11:34,417 no hay necesidad por eso, bwana. 257 00:11:34,500 --> 00:11:37,000 Satisface tus impulsos alguna otra manera. 258 00:11:37,083 --> 00:11:38,709 Cómprate algo. 259 00:11:38,792 --> 00:11:40,583 lo compré todo ya. 260 00:11:40,667 --> 00:11:41,959 Probablemente lo haya tirado. 261 00:11:42,041 --> 00:11:43,875 ¿Qué pasa con ese guepardo antiguo? ¿Has estado mirando? 262 00:11:43,959 --> 00:11:46,959 Mira, esto no es un mensaje. Nací para llevar. 263 00:11:47,041 --> 00:11:49,417 va contra todo He construido mi vida. 264 00:11:49,500 --> 00:11:53,375 Pero para ti, reprimirte es esencial en estos momentos. 265 00:11:53,458 --> 00:11:55,125 Tienes razón sobre ocultando el dinero. 266 00:11:55,208 --> 00:11:56,667 Eso es demasiado peligroso. ¿Qué pasa si no lo hice? 267 00:11:56,750 --> 00:11:59,792 -¿Eh? -Podría pedirle a Taylor que lo mueva. 268 00:11:59,875 --> 00:12:03,625 en los libros, perfectamente legal desembolsos a comercios externos. 269 00:12:03,709 --> 00:12:06,375 Bobby... así es, no lo soy. llamándolo "Señor Presidente" 270 00:12:06,458 --> 00:12:07,792 Te estoy llamando "Bobby" porque nunca he usado 271 00:12:07,875 --> 00:12:10,458 tu nombre y quiero subrayar 272 00:12:10,542 --> 00:12:11,959 Qué grave es este momento. 273 00:12:12,041 --> 00:12:12,834 me has llamado Bobby antes. 274 00:12:12,917 --> 00:12:15,542 Error estratégico, pero no tan grande 275 00:12:15,625 --> 00:12:18,166 como el que estás haciendo si le pides a Taylor que haga esto. 276 00:12:18,250 --> 00:12:20,667 no tienen nada ganar al seguir adelante. 277 00:12:20,750 --> 00:12:21,917 Pueden mantener su Maldito trabajo principesco. 278 00:12:22,000 --> 00:12:25,166 Si los despides, se verá como es. 279 00:12:25,250 --> 00:12:27,917 Y no puedes hacer que aparezca estás entrometiéndote ilegalmente. 280 00:12:28,000 --> 00:12:30,125 Especialmente cuando estás intromisión ilegal. 281 00:12:30,208 --> 00:12:33,333 -Mi punto-- -Entiendo tu punto. 282 00:12:33,417 --> 00:12:35,542 Así que no tomarás ¿Los dos mil millones? 283 00:12:35,625 --> 00:12:36,542 Entiendo tu punto. 284 00:12:36,625 --> 00:12:39,750 Dejémoslo así. 285 00:12:41,709 --> 00:12:42,917 ¡Ah! 286 00:12:43,000 --> 00:12:45,709 Si no son George y Edward. 287 00:12:45,792 --> 00:12:48,417 ¿Cuál de ustedes se rendirá? el trono por amor? 288 00:12:48,500 --> 00:12:50,125 eso parece una razón estúpida. 289 00:12:50,208 --> 00:12:51,500 Debes ser Jorge. 290 00:12:51,583 --> 00:12:53,667 ¿Vienes a nuestro ¿Juego más tarde, tío Wags? 291 00:12:53,750 --> 00:12:55,166 ¿Es oficial? ¿Pequeñas ligas? 292 00:12:55,250 --> 00:12:57,875 -Sí. -No poder. Prohibido de por vida. 293 00:13:01,166 --> 00:13:03,667 Bueno, aquí estamos. el caso Axelrod juntos, 294 00:13:03,750 --> 00:13:07,834 Entonces, ya sabes, tenemos nuestro Después de todo, el final de un cuento de hadas. 295 00:13:07,917 --> 00:13:09,834 ¿Has estado haciendo ejercicio? tu miras como si hubieras estado haciendo ejercicio. 296 00:13:09,917 --> 00:13:12,834 no hay una buena manera para responder esa pregunta. 297 00:13:12,917 --> 00:13:14,917 ¿Es ping pong? ¿Volviste a las mesas? 298 00:13:15,000 --> 00:13:16,792 ¿Puedo conseguir un abogado? 299 00:13:16,875 --> 00:13:19,166 [chirrido de neumáticos] 300 00:13:22,750 --> 00:13:26,000 Disculpe, Sra. González-- 301 00:13:26,083 --> 00:13:28,041 Agente especial Terri McCue, FBI. 302 00:13:28,125 --> 00:13:31,166 Eh, Me llamo Bryan Connerty, 303 00:13:31,250 --> 00:13:33,709 Eh, fiscal federal. 304 00:13:33,792 --> 00:13:35,041 el tambien es segundo suplente 305 00:13:35,125 --> 00:13:37,041 en el Mundial de Tenis de Mesa Campeonatos. 306 00:13:37,125 --> 00:13:38,333 Realmente no lo soy... que bueno. 307 00:13:38,417 --> 00:13:42,000 Sra. González, no nos importa. sobre su estatus migratorio. 308 00:13:42,083 --> 00:13:43,375 Eso no es lo que hacemos. 309 00:13:43,458 --> 00:13:46,208 Incluso podemos ayudarte si coopera con nosotros. 310 00:13:46,291 --> 00:13:48,041 Queremos hablarte de Tu jefe, Víctor Mateo. 311 00:13:48,125 --> 00:13:51,208 [Acento guatemalteco] Sr. Víctor, el es muy bueno. 312 00:13:51,291 --> 00:13:52,917 Él y su esposa, me patrocinan por 313 00:13:53,000 --> 00:13:54,792 la tarjeta verde, así que no necesito ayuda. 314 00:13:54,875 --> 00:13:56,583 No eres elegible para una tarjeta verde 315 00:13:56,667 --> 00:13:58,375 si has cometido un delito. 316 00:13:58,458 --> 00:14:00,750 ¿Un crimen? No, no, no, no. 317 00:14:00,834 --> 00:14:03,375 vamos a ponerlo en el colortini. 318 00:14:05,834 --> 00:14:07,000 [jadeos] 319 00:14:07,083 --> 00:14:11,166 Esa pareja cerca de ti rompiendo Los selfies eran agentes encubiertos. 320 00:14:11,250 --> 00:14:13,250 Sr. Víctor me hizo hacerlo. 321 00:14:13,333 --> 00:14:17,583 ¿Le dio el señor Víctor el vial? ¿Te pagó? 322 00:14:17,667 --> 00:14:22,041 Era otra persona. Una mujer. Pero sé que fue para él. 323 00:14:22,125 --> 00:14:25,542 Él y su esposa, Son monstruos. 324 00:14:25,625 --> 00:14:28,041 Una vez se me cae un vaso licorera—Baccarat. 325 00:14:28,125 --> 00:14:33,208 Entonces señora, ella le rompe la cola. Luz a mi auto para castigar. 326 00:14:33,291 --> 00:14:36,208 Tuve que conducir a casa con miedo que me detengan 327 00:14:36,291 --> 00:14:37,625 y enviado de regreso a Guatemala. 328 00:14:37,709 --> 00:14:39,041 Ahora tomo el autobús. 329 00:14:39,125 --> 00:14:42,458 Quiero saber cómo funcionó. Cuando y donde-- 330 00:14:42,542 --> 00:14:44,709 La forma en que el Sr. Víctor y su mi esposa es... no puedo llegar tarde. 331 00:14:44,792 --> 00:14:47,125 ¿O tengo para decirles... 332 00:14:47,208 --> 00:14:48,792 No, no, no. No... no digas nada. 333 00:14:48,875 --> 00:14:51,583 Después del trabajo vendrás a mi oficina 334 00:14:51,667 --> 00:14:55,500 y dar una declaración. 335 00:14:55,583 --> 00:14:57,875 Lo prometo. 336 00:14:57,959 --> 00:15:00,417 [pájaro] 337 00:15:00,500 --> 00:15:02,625 [zumbido de vacío] 338 00:15:02,709 --> 00:15:05,291 [Hacha] Sí, ¿qué es? 339 00:15:05,375 --> 00:15:07,250 [Víctor] Mi doncella llegó tarde hoy. 340 00:15:07,333 --> 00:15:09,917 Ella nunca llega tarde. 341 00:15:12,041 --> 00:15:16,291 Tenemos un verdadero problema. Necesitamos encontrarnos. 342 00:15:21,250 --> 00:15:22,333 grupo de chicos que poseer este auto, 343 00:15:22,417 --> 00:15:25,709 es un club más pequeño que el que posee equipos de la NBA, 344 00:15:25,792 --> 00:15:27,000 Sólo se construyeron 29. 345 00:15:27,083 --> 00:15:29,834 Que es exactamente por qué lo estoy comprando. 346 00:15:29,917 --> 00:15:32,000 Por eso voy a deja que me superes la oferta. 347 00:15:32,083 --> 00:15:33,375 [risas] Gracias. 348 00:15:33,458 --> 00:15:34,917 Suena como tu quiero algo. 349 00:15:35,000 --> 00:15:36,458 Sí. 350 00:15:36,542 --> 00:15:38,166 quiero participar la nueva mierda. 351 00:15:38,250 --> 00:15:41,333 Estás recaudando dinero para nuevos emprendimientos, cuenta conmigo. 352 00:15:41,417 --> 00:15:45,000 Gracias, pero no estoy mirando. renunciar a más capital. 353 00:15:47,250 --> 00:15:49,000 estas diciendo que no al dinero? 354 00:15:49,083 --> 00:15:50,709 Mira, Axe, déjame responder. la pregunta que no hiciste, 355 00:15:50,792 --> 00:15:54,333 y me duele decir... 356 00:15:54,417 --> 00:15:56,625 No quiero tu dinero. 357 00:15:56,709 --> 00:15:58,792 tengo demasiados ojos sobre mí, y no puedo ser 358 00:15:58,875 --> 00:16:00,792 en cualquier lugar cerca del espectáculo de mierda estás en medio de 359 00:16:00,875 --> 00:16:02,333 ahora mismo. 360 00:16:02,417 --> 00:16:06,875 Anotado. 361 00:16:06,959 --> 00:16:11,875 ♪♪♪ 362 00:16:11,959 --> 00:16:13,208 Miguel Panay. 363 00:16:13,291 --> 00:16:15,333 no has ido a casa con un coche este año. 364 00:16:15,417 --> 00:16:18,709 ¿Es el que tenías tu? corazón puesto en todo el tiempo? 365 00:16:18,792 --> 00:16:21,583 Si Bill Thomas construyera una tostadora, Me saltaría el trabajo para comprarlo. 366 00:16:21,667 --> 00:16:24,208 Pero en realidad no lo harás Compra este auto, ¿quieres? 367 00:16:24,291 --> 00:16:27,583 Porque has estado reduciendo personal, esperando que nadie lo viera. 368 00:16:27,667 --> 00:16:28,625 [risas] 369 00:16:28,709 --> 00:16:30,208 No vamos a reducir el tamaño. 370 00:16:30,291 --> 00:16:33,333 yo estaba del otro lado del comercio alperín. 371 00:16:33,417 --> 00:16:34,250 se cuanto perdiste. 372 00:16:34,333 --> 00:16:36,875 Bueno, sé que eres no es exactamente tendencia 373 00:16:36,959 --> 00:16:38,875 en la derecha dirección tampoco. 374 00:16:38,959 --> 00:16:40,500 Quizás nos ayudemos unos a otros. 375 00:16:40,583 --> 00:16:42,083 Yo lidero la subasta anticipada, noquear a los aficionados, 376 00:16:42,166 --> 00:16:45,667 entonces entras en picado a su precio deseado. 377 00:16:45,750 --> 00:16:46,709 ¿Cuál es tu número? 378 00:16:46,792 --> 00:16:49,792 Mike, yo pedalearía El maldito auto de los Picapiedra 379 00:16:49,875 --> 00:16:52,125 antes de entrar en esto contigo. 380 00:16:52,208 --> 00:16:55,083 ♪ música dramática ♪ 381 00:16:55,166 --> 00:16:58,959 ♪♪♪ 382 00:16:59,041 --> 00:17:01,417 ♪♪♪ 383 00:17:01,500 --> 00:17:06,291 ♪♪♪ 384 00:17:06,375 --> 00:17:08,458 ¿Estás seguro? 385 00:17:08,542 --> 00:17:10,250 Conozco a mi gente. 386 00:17:10,333 --> 00:17:12,250 Se han acercado a ella. 387 00:17:12,333 --> 00:17:14,959 Yo me encargaré. 388 00:17:15,041 --> 00:17:18,333 ¿Sabes qué es esto? significa, ¿no? 389 00:17:18,417 --> 00:17:20,625 Ellos vendrán para los demás. 390 00:17:24,041 --> 00:17:25,333 [la puerta se abre] 391 00:17:28,291 --> 00:17:29,834 Si eso estalla en llamas, 392 00:17:29,917 --> 00:17:31,625 te estoy denunciando al gobernador Danforth. 393 00:17:31,709 --> 00:17:33,125 Es un ejercicio de concentración. 394 00:17:33,208 --> 00:17:35,333 Y Danforth es solo en la obra. 395 00:17:35,417 --> 00:17:39,375 En los verdaderos juicios de Salem, el juez fue William Stoughton. 396 00:17:39,458 --> 00:17:42,959 Cuidado, eso suena como algo que una bruja sabría. 397 00:17:43,041 --> 00:17:47,333 Además: nos vemos bien sobre los dos mil millones. 398 00:17:47,417 --> 00:17:50,166 Ahora eso tiene Te concentraste. 399 00:17:50,250 --> 00:17:52,625 Estoy aquí para romper el vaso. 400 00:17:53,959 --> 00:17:56,709 En caso de emergencia, ¿sabes? 401 00:17:56,792 --> 00:17:59,500 Respira y luego habla. 402 00:17:59,583 --> 00:18:02,000 Estamos siendo golpeados por un tsunami. 403 00:18:02,083 --> 00:18:03,709 Mierda. ¿La Fed subió... 404 00:18:03,792 --> 00:18:05,500 No. Tsunami real. En Brasil. 405 00:18:05,583 --> 00:18:07,667 De ninguna manera. Brasil no tiene tsunamis. 406 00:18:07,750 --> 00:18:10,500 Lo peor que les pasa es ressacas do mar. 407 00:18:10,583 --> 00:18:12,834 "Resaca de mar". 408 00:18:12,917 --> 00:18:15,667 ¿Soy la única persona aquí? ¿Quién ha amado a una portuguesa? 409 00:18:15,750 --> 00:18:16,667 Brasil no normalmente hay tsunamis. 410 00:18:16,750 --> 00:18:17,875 Evento del cisne negro. 411 00:18:17,959 --> 00:18:20,041 que pesado ¿Estamos en Brasil? 412 00:18:20,125 --> 00:18:21,709 Jim Morrison al final. 413 00:18:21,792 --> 00:18:23,208 Nuestros fondos recientemente redistribuidos se ven afectados por docenas 414 00:18:23,291 --> 00:18:25,417 de diferentes maneras, entre los más notables, 415 00:18:25,500 --> 00:18:28,166 -Azúcar y transporte brasileño. -Entonces compramos futuros de azúcar. 416 00:18:28,250 --> 00:18:30,041 Escasez inminente significa que los precios suben. 417 00:18:30,125 --> 00:18:32,125 Todos harán eso pero seguro. 418 00:18:32,208 --> 00:18:34,166 Algunos de los movimientos Ya estoy haciendo. 419 00:18:34,250 --> 00:18:36,917 Poner en corto a Brasil mayor tenedor de deuda, 420 00:18:37,000 --> 00:18:39,875 comprando call VIX de larga data. También comprando energía solar, eólica, 421 00:18:39,959 --> 00:18:41,750 y cada juego de energía alternativa 422 00:18:41,834 --> 00:18:44,000 no depende de subsidio del gobierno. 423 00:18:45,917 --> 00:18:48,000 Um, ¿nadie está preocupado? 424 00:18:48,083 --> 00:18:51,792 sobre la gente, ya sabes, en Brasil? 425 00:18:51,875 --> 00:18:54,417 Si quieres fingir Si estás preocupada, ve a Wendy. 426 00:18:54,500 --> 00:18:56,041 No finge, Wags. 427 00:18:56,125 --> 00:18:58,667 Si realmente te importa, iniciar una caminata-maratón. 428 00:18:58,750 --> 00:19:02,000 Los Mudders duros son las nuevas caminatas. 429 00:19:02,083 --> 00:19:04,375 pero no traigas esa mierda para mí. 430 00:19:04,458 --> 00:19:08,792 Nuestra propia fundación fue creada. solo para estas situaciones 431 00:19:08,875 --> 00:19:11,917 como una especie de emocional y comodín fiscal 432 00:19:12,000 --> 00:19:15,250 para que lo uses como herramienta para que consigas 433 00:19:15,333 --> 00:19:17,250 tu conciencia fuera del camino. 434 00:19:17,333 --> 00:19:19,458 Me preguntaba por qué tu mostrado en esta reunión, 435 00:19:19,542 --> 00:19:21,208 Maldito buitre. 436 00:19:21,291 --> 00:19:23,834 ¿Qué salvaría mi conciencia? y mi billetera es si estuviera 437 00:19:23,917 --> 00:19:25,250 Un maldito contratista en Brasil. 438 00:19:25,333 --> 00:19:27,500 Lástima que su liderazgo empresa constructora 439 00:19:27,583 --> 00:19:28,750 Una fábrica de escándalos. 440 00:19:28,834 --> 00:19:31,083 no puedo meterme en la cama con una firma que ha tenido casi 441 00:19:31,166 --> 00:19:33,041 100 ejecutivos acusados. 442 00:19:33,125 --> 00:19:35,792 Nuestro director ha sido acusado. 443 00:19:37,834 --> 00:19:40,208 Si es una forma de hacer dinero, lo hacemos. 444 00:19:40,291 --> 00:19:42,542 Los problemas legales no significa que no puedas cumplir 445 00:19:42,625 --> 00:19:44,333 su propósito teleológico. 446 00:19:44,417 --> 00:19:45,750 Estamos en el reloj, gente. 447 00:19:45,834 --> 00:19:48,709 ahora es el momento para ganar sus cheques de pago. 448 00:19:48,792 --> 00:19:51,041 [la sirena suena a lo lejos] 449 00:19:51,125 --> 00:19:53,333 [la puerta se abre] 450 00:19:53,417 --> 00:19:55,583 hay algo Siempre me pregunté: 451 00:19:55,667 --> 00:19:57,083 ¿Por qué no eres Charlie? 452 00:19:57,166 --> 00:19:58,166 -[suspiros] -Se siente como si lo hubieras hecho. 453 00:19:58,250 --> 00:20:01,417 -Ha sido un gran Charlie. -No, estoy de acuerdo. 454 00:20:01,500 --> 00:20:04,291 Oh, Charlie Rhoades, sí. Ese tipo es tu mejor amigo. 455 00:20:04,375 --> 00:20:05,375 -Sí. -¿Bien? 456 00:20:05,458 --> 00:20:08,917 Seguro. Llama al viejo Charlie, ver si puede completar, uh, 457 00:20:09,000 --> 00:20:10,291 como cuarto para el tenis o en una cita doble 458 00:20:10,375 --> 00:20:14,208 o simplemente pasear destrozando buzones de correo. 459 00:20:14,291 --> 00:20:16,625 Sí. Charlie. El mejor. 460 00:20:16,709 --> 00:20:21,417 Pero en nuestra casa, mi padre era Carlos. 461 00:20:21,500 --> 00:20:24,125 y cada ahora y luego alguien, 462 00:20:24,208 --> 00:20:26,166 socio de negocios, el tipo que gestionaba uno de sus edificios, 463 00:20:26,250 --> 00:20:29,458 quien obtendría solo un poco informal, 464 00:20:29,542 --> 00:20:32,000 accidentalmente dejar una mosca Charlie. 465 00:20:32,083 --> 00:20:35,291 El mundo se detendría en seco. 466 00:20:35,375 --> 00:20:39,208 "¿Parezco un maldito ¿'Charlie' para ti?" 467 00:20:39,291 --> 00:20:42,208 [se burla] 468 00:20:42,291 --> 00:20:43,750 Y eso fue todo. 469 00:20:43,834 --> 00:20:46,542 El tipo se orinaría encima y el día continuaría. 470 00:20:46,625 --> 00:20:49,625 Entonces, él era Charles, y tú eras Chuck. 471 00:20:49,709 --> 00:20:52,041 Y buen tiempo charlie estaba en otro lugar 472 00:20:52,125 --> 00:20:54,792 afuera en la ciudad teniendo todas las risas. 473 00:20:54,875 --> 00:20:58,208 Cristo, hombre. 474 00:20:58,291 --> 00:21:01,625 ¿No lo sé? 475 00:21:01,709 --> 00:21:03,542 ¿Y qué tal ahora? 476 00:21:03,625 --> 00:21:06,542 Simplemente apareces en mi Cámaras para las risas. 477 00:21:06,625 --> 00:21:09,625 No, no. 478 00:21:11,166 --> 00:21:14,667 Estoy aquí en tus aposentos. para ponerme en deuda contigo. 479 00:21:14,750 --> 00:21:15,917 En deuda conmigo. 480 00:21:16,000 --> 00:21:17,834 Así es. 481 00:21:17,917 --> 00:21:21,041 Estaba pensando en atrás a nuestra última comida juntos, 482 00:21:21,125 --> 00:21:23,166 donde me dijiste Nunca debería mencionar 483 00:21:23,250 --> 00:21:25,291 el favor que te había hecho otra vez. Y prometí entonces, 484 00:21:25,375 --> 00:21:28,375 y tengo la intención de mantén esa promesa. 485 00:21:28,458 --> 00:21:32,000 Y entonces estoy aquí para pedirte un favor, 486 00:21:32,083 --> 00:21:35,375 no como pago para mí sino todo lo contrario. 487 00:21:35,458 --> 00:21:38,792 Oh, esto debe ser grande. 488 00:21:39,959 --> 00:21:42,375 El juez Funt interviene del caso Axelrod. 489 00:21:42,458 --> 00:21:43,959 Nadie lo sabe. 490 00:21:44,041 --> 00:21:47,542 Y cuando lo hace, Morgenstern Hará una cita especial 491 00:21:47,625 --> 00:21:52,208 del juez que convence él es el que más quiere el caso. 492 00:21:52,291 --> 00:21:56,458 Muy a menudo, eso es el primer juez en preguntar. 493 00:21:56,542 --> 00:21:59,083 y necesitas ese soy yo. 494 00:21:59,166 --> 00:22:01,709 Lo tomaremos en cuenta así será. 495 00:22:01,792 --> 00:22:03,792 Ahora, están esos eso enmarcaría esto 496 00:22:03,875 --> 00:22:07,000 como un favor para ti, porque es un caso de marquesina. 497 00:22:07,083 --> 00:22:09,375 Pero no lo haré. 498 00:22:09,458 --> 00:22:11,166 tu serias haciéndome un servicio. 499 00:22:11,250 --> 00:22:13,208 Y todo lo que estás pidiendo es que yo sea el juez, 500 00:22:13,291 --> 00:22:14,333 no es que yo mando a favor de Dake, 501 00:22:14,417 --> 00:22:16,375 no es que yo fuera sesgado de cualquier manera. 502 00:22:16,458 --> 00:22:19,166 Así es. Es así de sencillo. 503 00:22:19,250 --> 00:22:20,875 Ganar. Perder. Dibujar. 504 00:22:20,959 --> 00:22:23,917 Te quiero en ese banco porque Sé que no te pueden comprar. 505 00:22:24,000 --> 00:22:26,166 No puedes doblarte. No te pueden trabajar. 506 00:22:26,250 --> 00:22:27,417 Dake tiene un caso sólido. 507 00:22:27,500 --> 00:22:31,500 quiero que se escuche justamente y sin prejuicios. 508 00:22:33,083 --> 00:22:35,667 Y si te concedo esta petición... 509 00:22:38,333 --> 00:22:40,083 no hay nada puedes preguntarme 510 00:22:40,166 --> 00:22:44,875 que te rechazaré por el resto de nuestros días. 511 00:22:44,959 --> 00:22:48,458 Si estoy de acuerdo, lo haría toma esas palabras como evangelio, 512 00:22:48,542 --> 00:22:52,458 Chuck. y yo lo haría no seas tímido para cobrar, 513 00:22:52,542 --> 00:22:54,583 si surge la necesidad. 514 00:22:54,667 --> 00:22:58,125 Estaría obligado por el honor para entregar. 515 00:22:58,208 --> 00:23:00,709 Esa es una obra demasiado pequeña. No nos salvará. 516 00:23:00,792 --> 00:23:02,125 Sigue buscando. 517 00:23:06,667 --> 00:23:09,792 Ax estaría fuera de eso piso gritándoles 518 00:23:09,875 --> 00:23:11,792 como Gordon Ramsay hasta que entregaron. 519 00:23:11,875 --> 00:23:13,625 Mmm. Eres más Alton Brown. 520 00:23:13,709 --> 00:23:15,875 Las ideas que traen... Algunos desplegables, 521 00:23:15,959 --> 00:23:18,208 algunos útiles como punto de referencia de qué otras empresas 522 00:23:18,291 --> 00:23:20,375 estará pensando y como tenemos que hacerlo mejor, 523 00:23:20,458 --> 00:23:23,750 pero ninguno platónicamente bueno. 524 00:23:23,834 --> 00:23:25,959 Tu primera ronda de inversiones coincidentes 525 00:23:26,041 --> 00:23:28,750 con tu primera crisis. 526 00:23:28,834 --> 00:23:30,625 eso seria mucho para cualquiera. 527 00:23:30,709 --> 00:23:34,458 Axe ya estaba considerando dos mil millones. 528 00:23:34,542 --> 00:23:38,458 Y crees que hoy lo hará tomar la decisión por él. 529 00:23:38,542 --> 00:23:41,625 Soy muy consciente de la forma en que la gente me mira. 530 00:23:41,709 --> 00:23:44,667 He cultivado, a través de logros y disciplina, 531 00:23:44,750 --> 00:23:47,917 una mística que compensa por mi falta de trayectoria. 532 00:23:48,000 --> 00:23:49,625 Una pérdida destroza eso, 533 00:23:49,709 --> 00:23:52,417 y con ello la confianza de todos los que trabajan aquí. 534 00:23:52,500 --> 00:23:56,000 En sus ojos, en los ojos de Axe, Simplemente me vuelvo inexperto. 535 00:23:56,083 --> 00:23:57,000 No puedo permitir que eso suceda. 536 00:23:57,083 --> 00:24:00,000 Por eso necesito conseguir hasta el día de hoy ileso. 537 00:24:00,083 --> 00:24:02,166 la forma en que tu Creo que Ax lo haría. 538 00:24:04,333 --> 00:24:08,875 Es importante en tu trabajo que te enfrentas a realidades desagradables. 539 00:24:08,959 --> 00:24:10,667 Ax Capital puede perder dinero hoy, 540 00:24:10,750 --> 00:24:12,083 probablemente lo hará. 541 00:24:13,208 --> 00:24:16,291 Lo sabes, ¿verdad? 542 00:24:18,625 --> 00:24:20,375 No. 543 00:24:20,458 --> 00:24:22,667 ♪ música dramática ♪ 544 00:24:22,750 --> 00:24:27,667 ♪♪♪ 545 00:24:27,750 --> 00:24:32,667 ♪♪♪ 546 00:24:32,750 --> 00:24:37,667 ♪♪♪ 547 00:24:37,750 --> 00:24:42,583 ♪♪♪ 548 00:24:42,667 --> 00:24:43,542 [Axe] Menea, ya voy a entrar. 549 00:24:43,625 --> 00:24:46,834 El lugar se está poniendo aplastado sin mí. 550 00:24:46,917 --> 00:24:51,792 ♪♪♪ 551 00:24:51,875 --> 00:24:52,792 ¿Puedo detenerte? 552 00:24:52,875 --> 00:24:54,792 No. 553 00:24:57,834 --> 00:25:00,542 estas seguro ¿No puedo detenerte? 554 00:25:00,625 --> 00:25:02,917 ¿Conoces esa pintura? del cruce de Washington 555 00:25:03,000 --> 00:25:05,250 el delaware. en el barco con todas sus tropas? 556 00:25:05,333 --> 00:25:07,583 me olvido de lo que se llama. 557 00:25:07,667 --> 00:25:09,333 Creo que se llama Washington Cruzando el Delaware... 558 00:25:09,417 --> 00:25:11,792 -No lo olvidaste. -No. 559 00:25:11,875 --> 00:25:13,625 ¿Y sabes por qué? ¿Se llama así? 560 00:25:13,709 --> 00:25:16,166 Porque en este momento eso sus tropas se enfrentaban 561 00:25:16,250 --> 00:25:19,125 el aguijón de la batalla, Washington estaba ahí 562 00:25:19,208 --> 00:25:21,375 con ellos, apoyado hacia el viento. 563 00:25:21,458 --> 00:25:23,375 No de vuelta en casa masturbándose. 564 00:25:23,458 --> 00:25:25,709 Lo admito, Washington Crossing el delaware se vería bonito 565 00:25:25,792 --> 00:25:27,750 jodidamente extraño sin George Washington. 566 00:25:27,834 --> 00:25:30,709 Entonces ¿cómo puedes pedirme que no estar con mis tropas ahora mismo? 567 00:25:30,792 --> 00:25:34,083 Bueno, Washington era permitido hablar con sus hombres. 568 00:25:34,166 --> 00:25:35,250 Se le permitió liderar. 569 00:25:35,333 --> 00:25:36,834 cuando salimos de este ascensor, 570 00:25:36,917 --> 00:25:40,458 vas a ver que es una situación bastante diferente. 571 00:25:40,542 --> 00:25:43,458 Pero es lo que se requiere bajo su acuerdo. 572 00:25:45,000 --> 00:25:47,250 [campanadas del ascensor] 573 00:25:49,333 --> 00:25:51,458 Este es Ari Spyros. Director de Cumplimiento 574 00:25:51,542 --> 00:25:53,792 y Gestión de Riesgos para Axe Capital. 575 00:25:53,875 --> 00:25:56,125 Son las 12:09 p.m. Estoy aquí con Robert Axelrod. 576 00:25:56,208 --> 00:25:58,750 y se quedará con él en cualquier lugar él va dentro de estas paredes, 577 00:25:58,834 --> 00:26:02,625 velando por el cumplimiento de su exclusión de la seguridad 578 00:26:02,709 --> 00:26:04,875 estoy mirando pequeño empresas azucareras en Asia. 579 00:26:04,959 --> 00:26:07,291 Elegimos uno: invertimos en él, hazlo crecer, ayúdalo. 580 00:26:07,375 --> 00:26:09,834 No soy un gran admirador de... 581 00:26:09,917 --> 00:26:12,000 Oh, mierda. 582 00:26:12,083 --> 00:26:15,792 ♪ música dramática ♪ 583 00:26:15,875 --> 00:26:20,625 ♪♪♪ 584 00:26:20,709 --> 00:26:23,125 ¿Qué piensas? él diría sobre eso? 585 00:26:23,208 --> 00:26:25,709 Bobby Axelrod no hacer crecer tiendas familiares. 586 00:26:25,792 --> 00:26:29,041 Él los compra y los convierte. 587 00:26:29,125 --> 00:26:32,000 eso no puede pasar con este. 588 00:26:32,083 --> 00:26:33,667 Mmm. 589 00:26:33,750 --> 00:26:35,792 Bueno, entonces suena como si tu La idea no funciona. 590 00:26:39,417 --> 00:26:42,834 ♪ música dramática ♪ 591 00:26:42,917 --> 00:26:46,208 ♪♪♪ 592 00:26:46,291 --> 00:26:51,333 ♪♪♪ 593 00:26:51,417 --> 00:26:55,750 ♪♪♪ 594 00:26:55,834 --> 00:26:59,125 ♪♪♪ 595 00:26:59,208 --> 00:27:04,458 ♪♪♪ 596 00:27:09,291 --> 00:27:10,625 Vaya. 597 00:27:10,709 --> 00:27:11,834 [gemidos, suspiros] 598 00:27:14,125 --> 00:27:16,834 Eh... 599 00:27:17,917 --> 00:27:22,208 Ay no me gusta nada entre el agua y yo. 600 00:27:22,291 --> 00:27:24,500 Llamamos primero. Sabías que íbamos a venir. 601 00:27:24,583 --> 00:27:28,125 Sí, dice el doctor Tengo que nadar. 602 00:27:28,208 --> 00:27:31,834 Bien. 603 00:27:31,917 --> 00:27:34,542 necesitamos hablar a ti sobre... 604 00:27:34,625 --> 00:27:38,583 Sobre algunos inexplicables coincidencias. 605 00:27:38,667 --> 00:27:40,667 si puedo ordenarte... 606 00:27:40,750 --> 00:27:42,875 En el último año, tu casa fue pagada. 607 00:27:42,959 --> 00:27:46,208 si, mi esposa obtuvo algo de dinero. 608 00:27:46,291 --> 00:27:47,667 Mmm. 609 00:27:47,750 --> 00:27:50,417 Y tus hijos, se detuvieron. tomar préstamos estudiantiles. 610 00:27:50,500 --> 00:27:52,709 El negocio del dormitorio de Marcie, realmente está despegando. 611 00:27:52,792 --> 00:27:57,667 Lo siento, ¿tú...? ¿Quieres una toalla o...? 612 00:27:57,750 --> 00:28:00,083 -Estoy bien. -Eres justa. 613 00:28:00,166 --> 00:28:01,750 entonces te enfermaste de jugo de hielo. 614 00:28:01,834 --> 00:28:04,125 La persona detrás de su el envenenamiento fue Bobby Axelrod, 615 00:28:04,208 --> 00:28:07,083 el mismo hombre que intentaste cooperar contra. 616 00:28:07,166 --> 00:28:09,500 ¿Crees que él ¿Me apuntó deliberadamente? 617 00:28:09,583 --> 00:28:12,875 [risas] Vaya, eso es un largo camino a recorrer para vengarse. 618 00:28:12,959 --> 00:28:15,250 Pero si lo hizo, Espero que lo atrapes. 619 00:28:15,333 --> 00:28:18,250 ese jugo me hizo vomitar tan fuerte que me rompo un pulmón. 620 00:28:18,333 --> 00:28:21,500 De ahí la natación. 621 00:28:21,583 --> 00:28:24,083 [suspiros] 622 00:28:24,166 --> 00:28:26,667 ¿Algo más? 623 00:28:26,750 --> 00:28:30,250 Bueno. Pasa en cualquier momento. 624 00:28:32,291 --> 00:28:36,750 Guy muestra un poco de cerebro y ¿Te conviertes en Dudley Do-Right? 625 00:28:36,834 --> 00:28:39,333 pensé debajo las circunstancias 626 00:28:39,417 --> 00:28:42,750 yo absolví yo mismo admirablemente. 627 00:28:42,834 --> 00:28:44,917 Mucha gente piensa no puedes conseguir un buen 628 00:28:45,000 --> 00:28:47,041 blanco plano afuera de Australia. 629 00:28:47,125 --> 00:28:49,417 Se olvidan no existe tal cosa 630 00:28:49,500 --> 00:28:51,709 como una buena tienda comprada blanco plano. 631 00:28:51,792 --> 00:28:53,291 Es la temperatura de la lengua. 632 00:28:53,375 --> 00:28:57,500 [el celular vibra] 633 00:29:03,000 --> 00:29:05,125 Oh, por favor, Me encantaría escuchar más 634 00:29:05,208 --> 00:29:07,166 de tu experiencia en blancos planos. 635 00:29:07,250 --> 00:29:09,458 [Margolis] Así que me divertí pequeña charla junto a la piscina 636 00:29:09,542 --> 00:29:12,000 con algunos amigos que son mucha curiosidad por ti, 637 00:29:12,083 --> 00:29:12,500 yo y bebidas. 638 00:29:12,583 --> 00:29:14,291 [Hacha] Gracias. 639 00:29:14,542 --> 00:29:19,125 [habla confusamente] 640 00:29:19,208 --> 00:29:21,500 ♪ música dramática ♪ 641 00:29:21,583 --> 00:29:25,208 ♪♪♪ 642 00:29:25,291 --> 00:29:30,583 ♪♪♪ 643 00:29:30,667 --> 00:29:32,667 Oh, mierda, él se va. 644 00:29:32,750 --> 00:29:33,333 [la puerta se abre] 645 00:29:33,417 --> 00:29:39,041 ♪♪♪ 646 00:29:39,125 --> 00:29:43,792 ♪♪♪ 647 00:29:43,875 --> 00:29:48,458 ♪♪♪ 648 00:29:48,542 --> 00:29:50,375 [Axe] Hola, Mafee. 649 00:29:50,458 --> 00:29:53,208 Seguro que hay una pausa para el almuerzo. ¿Qué pasa ahora? 650 00:29:53,291 --> 00:29:55,375 Nada urgente que deberías estar recibiendo-- 651 00:29:55,458 --> 00:29:57,959 ¿Me estás poniendo a prueba? 652 00:29:58,041 --> 00:30:01,500 como ese camarero en 'Club? 653 00:30:01,583 --> 00:30:05,458 no tengo permitido hablar contigo sobre esto. ¿Bien? ¿No lo soy? 654 00:30:05,542 --> 00:30:09,166 ¿O quieres yo, porque-- 655 00:30:09,250 --> 00:30:11,875 ♪ música dramática ♪ 656 00:30:11,959 --> 00:30:16,542 ♪♪♪ 657 00:30:16,625 --> 00:30:21,291 ♪♪♪ 658 00:30:21,375 --> 00:30:25,208 ♪♪♪ 659 00:30:25,291 --> 00:30:30,917 ♪♪♪ 660 00:30:31,000 --> 00:30:35,792 ♪♪♪ 661 00:30:39,583 --> 00:30:40,709 Oye. 662 00:30:40,792 --> 00:30:42,333 Ey. 663 00:30:42,417 --> 00:30:44,000 ¿Tienes algún plan de verano? 664 00:30:44,083 --> 00:30:45,250 No. 665 00:30:45,333 --> 00:30:48,959 Supongo que Lara y yo necesitaremos para hablar de ello. Los niños. 666 00:30:49,041 --> 00:30:53,041 No me gusta ir lejos. Conseguimos un lugar en Mystic. 667 00:30:53,125 --> 00:30:54,667 Mientras la familia mira en los barcos y esa mierda, 668 00:30:54,750 --> 00:30:57,083 Puedo tocar un poco de pai gow. 669 00:30:57,166 --> 00:30:59,959 [Spyros] Estaba planeando volver y escalar el Kili. 670 00:31:00,041 --> 00:31:03,583 cuanto tiempo de vacaciones ¿Es culturalmente apropiado? 671 00:31:03,667 --> 00:31:05,250 para llevar aquí? 672 00:31:05,333 --> 00:31:08,000 Ah, tal vez simplemente hacer campamento base. 673 00:31:09,375 --> 00:31:12,000 -Korst. -Compañía naviera escandinava. 674 00:31:12,083 --> 00:31:13,792 Mientras que Sudamérica las empresas están caídas por 675 00:31:13,875 --> 00:31:16,000 el conde, estos chicos lo harán tener una oportunidad de tener un monopolio. 676 00:31:16,083 --> 00:31:18,792 -Deberíamos comprar en dos días. -Cuatro días, cuando toque fondo. 677 00:31:18,875 --> 00:31:21,375 Pero esto va a ayudar desenterrarnos un poco más. 678 00:31:21,458 --> 00:31:22,709 Trabajo bueno. 679 00:31:24,709 --> 00:31:27,041 [teclas del teclado tintineando] 680 00:31:27,125 --> 00:31:29,375 ¿Te asegurarás de que Axe ¿Sabe que vino de mí? 681 00:31:29,458 --> 00:31:32,125 ¿Por qué crees que somos ¿comunicarse sobre intercambios? 682 00:31:32,208 --> 00:31:33,291 ¿Qué? 683 00:31:33,375 --> 00:31:34,583 Eso sería ilegal. 684 00:31:34,667 --> 00:31:38,333 Lo sé. Pero... 685 00:31:38,417 --> 00:31:40,125 ¿Qué eres? diciendo sobre mi? 686 00:31:40,208 --> 00:31:42,417 Qué estás diciendo sobre el lugar donde trabajas? 687 00:31:42,500 --> 00:31:44,792 En realidad, si lo odia, eso sería peor. 688 00:31:44,875 --> 00:31:47,625 No digas nada. 689 00:31:47,709 --> 00:31:49,875 Ahora son las 1:47 el día 9 de... 690 00:31:49,959 --> 00:31:50,375 [la puerta se abre] 691 00:31:50,458 --> 00:31:53,208 -¿En serio? -¿Qué? 692 00:31:53,291 --> 00:31:55,375 Estoy sentado en mi oficina, que pagué, 693 00:31:55,458 --> 00:31:56,959 viendo como las cosas corre sin mí. 694 00:31:57,041 --> 00:31:58,208 No funcionará. 695 00:31:58,291 --> 00:31:59,667 la gente tiene miedo tomar riesgos 696 00:31:59,750 --> 00:32:01,000 contigo aquí. Estar equivocado. 697 00:32:01,083 --> 00:32:03,625 O quieren una palmada en el trasero de ti. Que no puedes dar. 698 00:32:03,709 --> 00:32:04,709 Hazte a un lado, Zapruder. Tengo esto. 699 00:32:04,792 --> 00:32:06,834 En realidad, creo que esto cae dentro de mi dominio, 700 00:32:06,917 --> 00:32:10,667 y el palo puede ser Realmente complicado para los novatos. 701 00:32:10,750 --> 00:32:12,542 [chirridos del dispositivo] 702 00:32:12,625 --> 00:32:15,792 Mmm. Supongo que fue complicado. 703 00:32:15,875 --> 00:32:20,750 ¿Por qué no anticipaste? el tsunami? 704 00:32:20,834 --> 00:32:22,375 Tal vez debería haberlo hecho cuando eso 705 00:32:22,458 --> 00:32:24,875 terremoto subterráneo Golpeó a Mozambique. 706 00:32:24,959 --> 00:32:29,000 Condiciones extrañas traer resultados extraños. 707 00:32:29,083 --> 00:32:30,709 eso es lo que provocó esto. 708 00:32:30,792 --> 00:32:33,500 Lo supiste en ese momento pero no pudiste actuar. 709 00:32:33,583 --> 00:32:34,667 tal vez tu hubieras usé tu experiencia 710 00:32:34,750 --> 00:32:37,000 pensar más globalmente. 711 00:32:37,083 --> 00:32:38,667 Tal vez hubieras sido cauteloso. Sin riesgos. 712 00:32:38,750 --> 00:32:41,041 La jugada madura. 713 00:32:41,125 --> 00:32:42,083 ¿Es eso una excavación? 714 00:32:42,166 --> 00:32:42,792 Que no es. 715 00:32:42,875 --> 00:32:45,250 tienes más experiencia. 716 00:32:45,333 --> 00:32:48,375 Conectas puntos Ni siquiera sé buscar. 717 00:32:48,458 --> 00:32:51,792 entiendo lo dificil que es tener cosas dentro de ti 718 00:32:51,875 --> 00:32:53,500 que no puedes comunicar. 719 00:32:53,583 --> 00:32:56,542 No puedo imaginar lo difícil que debe ser ser para saber decirlas 720 00:32:56,625 --> 00:32:57,959 y todavía no se le permitirá. 721 00:32:58,041 --> 00:33:01,375 Y sin embargo, no tienes permitido hacerlo. 722 00:33:01,458 --> 00:33:02,500 ¿Me has oído? ¿Dirigir algún intercambio? 723 00:33:02,583 --> 00:33:05,041 La gente por ahí no saber a quién están mirando. 724 00:33:05,125 --> 00:33:08,291 Como no puedes ser tú, tengo que ser yo. 725 00:33:15,583 --> 00:33:18,291 Si no puedes vivir con eso, Puedo ser yo quien se vaya. 726 00:33:18,375 --> 00:33:20,792 Probablemente te reconciliarás las pérdidas pero consiguete a ti mismo 727 00:33:20,875 --> 00:33:22,875 prohibido de por vida o algo peor. 728 00:33:25,333 --> 00:33:27,500 me voy, 729 00:33:27,583 --> 00:33:30,458 y estoy tomando los dos mil millones. 730 00:33:30,542 --> 00:33:34,709 Enviaré instrucciones en breve sobre qué hacer con él. 731 00:33:37,125 --> 00:33:40,375 Y a las 13:53, 732 00:33:40,458 --> 00:33:43,583 Robert Axelrod... 733 00:33:43,667 --> 00:33:44,291 ha abandonado el edificio. 734 00:33:44,375 --> 00:33:46,417 [suena la bocina del auto, suena la sirena] 735 00:33:46,500 --> 00:33:47,500 Me alegro de haberte atrapado. 736 00:33:47,583 --> 00:33:49,417 no lo hubieras hecho si mi maldito auto chico 737 00:33:49,500 --> 00:33:50,959 Podría programar bien su trabajo. 738 00:33:51,041 --> 00:33:54,291 Sí, George Washington tenía la El mismo problema al salir de Trenton. 739 00:33:54,375 --> 00:33:55,583 ¿Te lo dijo el bromista? 740 00:33:55,667 --> 00:33:58,250 Me enviaste un mensaje de texto mientras estabas arrasando la oficina. 741 00:33:58,333 --> 00:34:00,458 No estaba arrasando. Estaba inspirador. 742 00:34:00,542 --> 00:34:02,125 ya conoces washington en realidad no lo hizo 743 00:34:02,208 --> 00:34:04,625 -párate en el bote de remos, ¿verdad? -Por supuesto. 744 00:34:04,709 --> 00:34:07,583 Estructuralmente deficiente, y él se ha convertido en un objetivo. 745 00:34:07,667 --> 00:34:09,959 Sin embargo, te preocupas sobre ninguno de los dos. 746 00:34:10,041 --> 00:34:11,834 [bocina del auto] 747 00:34:11,917 --> 00:34:15,917 es dificil Apágalo, Wend. 748 00:34:16,000 --> 00:34:17,792 Lo sé. 749 00:34:17,875 --> 00:34:21,834 Pero si no puedes, lo harás. perder la batalla y la guerra. 750 00:34:25,792 --> 00:34:27,375 ¿me quieres? para venir contigo? 751 00:34:27,458 --> 00:34:29,083 Quédate aquí con Taylor. 752 00:34:29,166 --> 00:34:32,667 Necesitan algo mayor oficial para respaldo. 753 00:34:32,750 --> 00:34:37,333 [la sirena suena a lo lejos] 754 00:34:37,417 --> 00:34:40,208 Estás despedido. 755 00:34:40,875 --> 00:34:43,458 Descubra cuándo llega el juez Funt el tribunal está en receso. 756 00:34:43,542 --> 00:34:43,959 Sí. 757 00:34:44,041 --> 00:34:45,542 [llaman a la puerta] 758 00:34:45,625 --> 00:34:47,250 Un señor Allerd está aquí para ti. 759 00:34:49,875 --> 00:34:54,000 Soy Karl Allerd. Tu nuevo AUSA. 760 00:34:54,083 --> 00:34:56,875 Creo que lo recordaría si contratara un fiscal de nueva línea. 761 00:34:56,959 --> 00:35:00,625 Recuerdas cuando Dake dijo ¿Habría un favor para ser nombrado? 762 00:35:01,834 --> 00:35:03,667 Ah. 763 00:35:03,750 --> 00:35:05,375 Eres el favor. 764 00:35:05,458 --> 00:35:06,792 [se burla] 765 00:35:06,875 --> 00:35:08,709 No confías en mí. 766 00:35:08,792 --> 00:35:10,500 Demonios, yo no lo haría desde tu silla. 767 00:35:10,583 --> 00:35:12,792 Un espía en la Cámara de los Lores y así sucesivamente. Sí. 768 00:35:12,875 --> 00:35:15,375 Entonces me ganaré tu confianza. 769 00:35:15,458 --> 00:35:16,333 ¿Quieres? 770 00:35:16,417 --> 00:35:17,000 Espero con ansias viendo ese truco. 771 00:35:17,083 --> 00:35:18,250 eso sera un buen truco. 772 00:35:18,333 --> 00:35:20,959 Sra. Sacker, nuestra jefa de criminalística, te ubicará. 773 00:35:21,041 --> 00:35:22,166 -¿Lo haré? -Mmm. 774 00:35:22,250 --> 00:35:22,417 Mmm, lo haré. 775 00:35:27,417 --> 00:35:28,333 Oye, he estado revisando mi idea. 776 00:35:28,417 --> 00:35:30,959 Hay una división de una empresa en dificultades 777 00:35:31,041 --> 00:35:32,417 en Tailandia, eso creo... 778 00:35:32,500 --> 00:35:33,291 Espera, ¿es esto? la empresa azucarera? 779 00:35:33,375 --> 00:35:35,917 ¿Es esto? ¿el mismo maldito trato? 780 00:35:36,000 --> 00:35:37,875 No... es sólo una faceta de la empresa 781 00:35:37,959 --> 00:35:39,875 eso creo que podría ser prometiendo investigar. 782 00:35:39,959 --> 00:35:41,375 Empezó como una familia negocios, y... 783 00:35:41,458 --> 00:35:42,542 -Entonces esto es-- este es el mismo trato. 784 00:35:42,625 --> 00:35:43,458 -En realidad no-- -Kimmy, 785 00:35:43,542 --> 00:35:48,208 este pedazo de mierda No es Ax Cap. 786 00:35:48,291 --> 00:35:52,417 [charla confusa] 787 00:36:03,959 --> 00:36:06,041 ¿Qué eres? trabajando en? 788 00:36:06,125 --> 00:36:07,250 Nada. 789 00:36:12,583 --> 00:36:16,500 Quiero ver todos los de Ben Kim. resultados de búsqueda del día. 790 00:36:16,583 --> 00:36:17,959 Quieres decir, como, resultados del navegador, o... 791 00:36:18,041 --> 00:36:21,542 todo lo hizo hoy. 792 00:36:22,667 --> 00:36:24,333 [Menea] Oye, tú ¿de camino a casa? 793 00:36:24,417 --> 00:36:25,375 No. 794 00:36:25,458 --> 00:36:26,375 Jefe. Tienes que seguir tu camino 795 00:36:26,458 --> 00:36:28,125 si quieres hacerlo a tiempo para tomar 796 00:36:28,208 --> 00:36:31,166 los principitos a la liga pequeña. 797 00:36:31,917 --> 00:36:33,750 Que Bruce se los lleve. 798 00:36:33,834 --> 00:36:36,583 [Menea] Lo tienes. 799 00:36:36,667 --> 00:36:38,458 [charla confusa] 800 00:36:47,000 --> 00:36:48,625 [Lilly] Ha estado en casa. tres fines de semana este año. 801 00:36:48,709 --> 00:36:52,458 Estoy casi seguro de que uno de ellos Fue error de su asistente. 802 00:36:52,542 --> 00:36:54,667 Y él asume que yo nunca decir algo sobre el 803 00:36:54,750 --> 00:36:58,417 follando a su manera toda la piscina de Nueva York. 804 00:36:58,500 --> 00:37:01,291 Pero si puedes dejar a Axe... 805 00:37:01,375 --> 00:37:03,875 Me das coraje, Lara. 806 00:37:06,917 --> 00:37:09,625 Eres inteligente, Lilly. 807 00:37:09,709 --> 00:37:11,166 tuviste una carrera por un segundo. 808 00:37:11,250 --> 00:37:14,750 Conoces a tu comprador no es tu amigo, 809 00:37:14,834 --> 00:37:17,458 entrenador personal no piensa en realidad estás progresando, 810 00:37:17,542 --> 00:37:21,417 y todas las organizaciones benéficas que das dinero para no hacerlo en realidad 811 00:37:21,500 --> 00:37:23,375 honrarte cuando te honran. 812 00:37:23,458 --> 00:37:26,291 Pero en algún nivel, crees cada parte de ello. 813 00:37:26,375 --> 00:37:31,041 Crees que la atención lo que recibes es merecido. 814 00:37:31,125 --> 00:37:34,125 Pero cuando eso se desvanece, cuando cada relación 815 00:37:34,208 --> 00:37:37,250 en tu vida se revela ser un intercambio en el de su marido 816 00:37:37,333 --> 00:37:40,792 patrimonio neto, se puede decir "Que se jodan los falsos amigos" 817 00:37:40,875 --> 00:37:42,458 pero vas a contratar un representante de relaciones públicas la primera vez 818 00:37:42,542 --> 00:37:47,041 tu disfraz de halloween no se menciona en la página seis. 819 00:37:48,583 --> 00:37:51,250 Así que mantén tu Tu propio coraje, Lilly. 820 00:37:51,333 --> 00:37:54,333 Y mientras estás en eso, Considere quedarse con ese marido. 821 00:37:54,417 --> 00:37:57,166 Porque si bien él no puede dar Eres lo que crees que quieres, 822 00:37:57,250 --> 00:38:00,166 él te deja seguir siendo la Sra. Keith Currier Smith, 823 00:38:00,250 --> 00:38:02,750 y estoy bastante seguro eso es lo que necesitas. 824 00:38:02,834 --> 00:38:05,375 Ahora lo estás intentando para decidir si 825 00:38:05,458 --> 00:38:06,834 estar enojado o agradecido. 826 00:38:06,917 --> 00:38:08,792 Definitivamente agradecido. 827 00:38:08,875 --> 00:38:12,125 [el helicóptero vuela a lo lejos] 828 00:38:21,250 --> 00:38:22,875 ¡Vaya! 829 00:38:22,959 --> 00:38:24,291 [risas] 830 00:38:29,959 --> 00:38:31,458 [grita indistintamente] 831 00:38:32,041 --> 00:38:34,625 Aquí tienes. 832 00:38:34,709 --> 00:38:36,542 Divertirse. 833 00:38:36,625 --> 00:38:38,500 Gracias, Bruce. 834 00:38:44,625 --> 00:38:46,792 ♪ música dramática ♪ 835 00:38:46,875 --> 00:38:51,667 ♪♪♪ 836 00:38:51,750 --> 00:38:52,375 Tenemos tu última solicitud. 837 00:38:52,458 --> 00:38:54,709 Es un gran impulso. Transferencia dura. 838 00:38:54,792 --> 00:38:57,083 Retiros internacionales y depósitos como este 839 00:38:57,166 --> 00:38:58,667 no lo hagas el mismo día. 840 00:38:58,750 --> 00:39:00,250 -¿Entonces? -No es el tipo de cosas 841 00:39:00,333 --> 00:39:03,583 la mayoría de los clientes piden. especialmente no cuando están atrayendo calor. 842 00:39:03,667 --> 00:39:05,250 Estas son mis necesidades. 843 00:39:05,333 --> 00:39:09,291 O los conoces o no puedes. 844 00:39:09,375 --> 00:39:12,250 Podemos lograrlo. Pero esto No es una tubería reutilizable. 845 00:39:12,333 --> 00:39:14,291 Bien por mí. 846 00:39:14,375 --> 00:39:18,875 ♪♪♪ 847 00:39:18,959 --> 00:39:20,417 ella se supone estar aquí a las 5:30. 848 00:39:20,500 --> 00:39:22,583 -Ya es-- -Sé qué hora es. 849 00:39:22,667 --> 00:39:24,166 Llámalo. 850 00:39:28,417 --> 00:39:30,250 me gustaria tener una persona de interés 851 00:39:30,333 --> 00:39:32,750 recogido. González, María. 852 00:39:32,834 --> 00:39:35,417 Sin redes sociales. 853 00:39:35,500 --> 00:39:36,625 Sí. 854 00:39:36,709 --> 00:39:39,959 Fecha de nacimiento 22/01/79. 855 00:39:40,041 --> 00:39:41,041 [suspiro] ¿Crees? ¿Se arrepintió? 856 00:39:41,125 --> 00:39:44,834 Creo que ese es el mejor de los casos. 857 00:39:44,917 --> 00:39:47,792 Ya la tienes. Esa es una gran noticia. ¿Dónde? 858 00:39:47,875 --> 00:39:49,125 [la taza suena] 859 00:39:49,208 --> 00:39:50,625 Sostenla. Ella es mía. 860 00:39:50,709 --> 00:39:52,458 ella fue recogida en una redada de ICE. 861 00:39:52,542 --> 00:39:55,625 Ella está actualmente en el Varick. Centro de Detención en la Calle. 862 00:39:55,709 --> 00:39:58,000 [charla confusa] 863 00:40:02,417 --> 00:40:05,250 [la puerta zumba] 864 00:40:11,500 --> 00:40:13,291 ¿Vas a traer a maria? 865 00:40:13,375 --> 00:40:15,458 Ella está ahí. 866 00:40:18,041 --> 00:40:19,041 ¿Quién es ese? 867 00:40:19,125 --> 00:40:22,000 María González. 868 00:40:22,083 --> 00:40:23,709 eso puede ser una María González, 869 00:40:23,792 --> 00:40:25,500 pero eso no es nuestra María González. 870 00:40:25,583 --> 00:40:27,333 eso esta mal María González. 871 00:40:27,417 --> 00:40:29,834 ¿Tienes a alguien más? aquí con ese nombre? 872 00:40:31,500 --> 00:40:34,792 Lo hicimos hasta que ella estuvo poner una carta de despedida 873 00:40:34,875 --> 00:40:36,959 de la Libertad de Newark. 874 00:40:38,291 --> 00:40:41,375 Tiene que ser algo error burocrático. 875 00:40:41,458 --> 00:40:42,125 No, no es así. 876 00:40:42,208 --> 00:40:43,375 [teclas del teclado tintineando] 877 00:40:43,458 --> 00:40:45,375 Alguien sabía que ella era va a ser recogido 878 00:40:45,458 --> 00:40:49,750 antes de que lo hiciéramos y llegué a su información. 879 00:40:52,417 --> 00:40:54,208 esto tiene hacha escrito por todas partes. 880 00:40:54,291 --> 00:40:57,834 ♪ música dramática ♪ 881 00:40:57,917 --> 00:41:02,709 ♪♪♪ 882 00:41:02,792 --> 00:41:07,458 ♪♪♪ 883 00:41:09,625 --> 00:41:12,625 deportaron a los malos María González. 884 00:41:12,709 --> 00:41:16,000 Nuestro testigo está en un avión. que aterriza en 90 minutos. 885 00:41:16,083 --> 00:41:18,750 Necesitamos que la conozcamos en el terreno. en Guatemala y regresó. 886 00:41:18,834 --> 00:41:22,709 Hay muchos, eh, alto nivel, profundamente incómodo 887 00:41:22,792 --> 00:41:27,250 llamadas requeridas para hacer eso sucede. Departamento de Justicia. Departamento de Seguridad Nacional. Estado. 888 00:41:27,333 --> 00:41:29,291 Y todos empiezan con tu jefe. 889 00:41:29,375 --> 00:41:31,542 realmente no quiero llamar al Fiscal General sobre esto. 890 00:41:31,625 --> 00:41:36,542 Él ha declarado públicamente este caso le importa. 891 00:41:37,875 --> 00:41:42,125 Ollie, eres un poco una rara avis, ¿no? 892 00:41:42,208 --> 00:41:44,834 No tienes "sombrero" nadie te cuida, 893 00:41:44,917 --> 00:41:47,458 y sin embargo has resucitado. 894 00:41:47,542 --> 00:41:50,417 Tal vez sea porque tu tener un historial inmaculado. 895 00:41:50,500 --> 00:41:53,000 Algunos chicos no confían expediente impecable. 896 00:41:53,083 --> 00:41:55,208 Sí. tengo un expediente inmaculado. 897 00:41:55,291 --> 00:41:58,333 Gracias general. 898 00:41:58,417 --> 00:42:00,542 [Jock] Eso fue de una película. 899 00:42:00,625 --> 00:42:02,500 No ves películas ¿Y tú, Ollie? 900 00:42:02,583 --> 00:42:06,917 Vuelvo a ver El Decálogo cada año. 901 00:42:07,000 --> 00:42:08,917 Uh, bueno, leí lo que me enviaste. 902 00:42:09,000 --> 00:42:13,083 Sólo para asegurarme de que lo tengo Claro: ¿Nos hemos equivocado de Guad? 903 00:42:13,166 --> 00:42:16,083 Eso es de hecho el caso. 904 00:42:16,166 --> 00:42:17,625 Dígalo. 905 00:42:20,291 --> 00:42:24,250 Nos hemos equivocado de Guad. 906 00:42:24,333 --> 00:42:27,542 Pero María González, nuestra María González, 907 00:42:27,625 --> 00:42:28,625 es un cooperador clave. 908 00:42:28,709 --> 00:42:31,667 La necesitamos de vuelta. Y como esto es 909 00:42:31,750 --> 00:42:33,250 una situación extraordinaria 910 00:42:33,333 --> 00:42:34,792 [Jock] Bueno, en un aspecto. 911 00:42:34,875 --> 00:42:37,625 En otro, es sólo la manera se supone que las cosas van. 912 00:42:37,709 --> 00:42:39,625 Llegó la derecha María González en este país ilegalmente, 913 00:42:39,709 --> 00:42:44,500 ella se quedó ilegalmente, y ella cometió un fraude 914 00:42:44,583 --> 00:42:47,250 sobre los accionistas de esa Compañía de jugos mordidos por serpientes. 915 00:42:47,333 --> 00:42:49,709 Ella es tres veces ilegal. 916 00:42:49,792 --> 00:42:54,667 Eso la hace removible, y ella fue removida. 917 00:42:57,250 --> 00:42:58,583 Eh... 918 00:42:58,667 --> 00:43:00,083 [Jock] La próxima vez... 919 00:43:00,166 --> 00:43:04,458 en lugar de preguntarme para deshacer tu cagada, 920 00:43:04,542 --> 00:43:07,542 tal vez solo ocúpese de eso la situación sigue como 921 00:43:07,625 --> 00:43:10,083 nuestra santa Madre de la Misericordia, afortunadamente no jodido. 922 00:43:10,166 --> 00:43:14,250 [clics del receptor] 923 00:43:17,083 --> 00:43:19,667 [el receptor suena] 924 00:43:19,750 --> 00:43:21,417 ¿Cómo te fue? 925 00:43:21,834 --> 00:43:23,583 [la puerta se abre] 926 00:43:25,083 --> 00:43:26,834 ¿Ax duda alguna vez? 927 00:43:26,917 --> 00:43:27,083 [la puerta se cierra] 928 00:43:27,166 --> 00:43:28,500 ¿Por qué? 929 00:43:28,583 --> 00:43:31,750 Estoy dudando. No puedo apretar el gatillo. 930 00:43:31,834 --> 00:43:34,500 Los mercados están cerrados. ¿Juego en el extranjero? 931 00:43:34,583 --> 00:43:37,250 Ben Kim encontró una gran oportunidad en Tailandia. 932 00:43:37,333 --> 00:43:40,125 Una empresa pública en problemas con una prometedora división azucarera. 933 00:43:40,208 --> 00:43:42,333 Vio un buen objetivo. pero simplemente no pude 934 00:43:42,417 --> 00:43:44,458 descubre cómo golpearlo... o no tuvo el coraje 935 00:43:44,542 --> 00:43:45,709 para dispararle. 936 00:43:45,792 --> 00:43:49,041 Necesitamos seguir trabajando con él en eso. 937 00:43:49,125 --> 00:43:50,208 ¿Pero ves la obra? 938 00:43:50,291 --> 00:43:53,166 Sí. UN TUBO. Inversión privada en el patrimonio público. 939 00:43:53,250 --> 00:43:55,291 Básicamente, tomamos propiedad de una spin-off, 940 00:43:55,375 --> 00:43:56,375 y una comisión de intermediar su venta. 941 00:43:56,458 --> 00:43:59,000 Entonces, ¿por qué la vacilación? 942 00:43:59,083 --> 00:44:02,000 Será el más grande inversión que he hecho como CIO, 943 00:44:02,083 --> 00:44:04,250 y un gorro tipo hacha nunca ha hecho antes. 944 00:44:04,333 --> 00:44:07,041 Si haces este movimiento, ¿dónde ¿Terminas por el día? 945 00:44:07,125 --> 00:44:08,709 ¿Indemne? 946 00:44:11,458 --> 00:44:14,583 esto seria bloquear una pérdida. 947 00:44:14,667 --> 00:44:19,542 Sí. Las jugadas de alta recompensa son todos de alto riesgo. 948 00:44:19,625 --> 00:44:21,250 es bueno que no puedas ejecútelo por Axe. 949 00:44:21,333 --> 00:44:22,792 [Susurro de papeles] 950 00:44:22,875 --> 00:44:27,458 Te obliga a escuchar tu propia voz y confía en ella. 951 00:44:28,667 --> 00:44:33,291 Probablemente lo harás hacer lo correcto. 952 00:44:33,375 --> 00:44:36,458 Y cuando llega el día obtienes uno incorrecto, eso también será bueno. 953 00:44:36,542 --> 00:44:39,000 Porque me daré cuenta de que soy mortal y no es tan malo? 954 00:44:39,083 --> 00:44:40,750 porque será jodidamente horrible 955 00:44:40,834 --> 00:44:44,208 y harás todo lo que puedas para evitar ese sentimiento nuevamente. 956 00:44:54,500 --> 00:44:55,875 Ey. 957 00:44:57,834 --> 00:45:00,166 ¿Sabes qué, Bobby? 958 00:45:00,250 --> 00:45:02,959 te voy a hacer un favor: 959 00:45:03,041 --> 00:45:04,959 Estás libre de responsabilidad. 960 00:45:05,041 --> 00:45:08,417 Si no quieres una custodia 50-50, no es necesario tenerlo. 961 00:45:08,500 --> 00:45:10,500 puedo decirle a otras personas es 50-50, 962 00:45:10,583 --> 00:45:13,208 y se me ocurre algo para decírselo a los chicos también. 963 00:45:13,291 --> 00:45:15,625 ¿Por qué carajo crees? ¿No quiero a los niños? 964 00:45:15,709 --> 00:45:18,750 Los tuviste por un día, en un momento en el que no 965 00:45:18,834 --> 00:45:22,625 tener que ir a trabajar, y los abandonaste. 966 00:45:22,709 --> 00:45:24,875 Dejaste que los transportaran en avión en la liga pequeña. 967 00:45:24,959 --> 00:45:26,458 Quiero decir, fue mortificante. 968 00:45:26,542 --> 00:45:28,041 no quise decir para avergonzarlos. 969 00:45:28,125 --> 00:45:30,792 No se avergonzaron. 970 00:45:30,875 --> 00:45:34,166 No sabían que lo eran, que es otra cosa. 971 00:45:34,250 --> 00:45:37,875 Sabes, no sé si tú necesito trabajar en su caso 972 00:45:37,959 --> 00:45:39,750 o ir de viaje 973 00:45:39,834 --> 00:45:42,917 o convertirse un maldito zapatero, 974 00:45:43,000 --> 00:45:47,542 pero no parece estás donde necesitas estar. 975 00:45:49,583 --> 00:45:52,250 Y me ofrecería a ayudar, pero mi ayuda no parece 976 00:45:52,333 --> 00:45:53,375 ser lo que quieres, tampoco. 977 00:45:53,458 --> 00:45:57,333 ♪ música dramática ♪ 978 00:45:57,417 --> 00:46:02,166 ♪♪♪ 979 00:46:02,250 --> 00:46:06,417 ♪♪♪ 980 00:46:06,500 --> 00:46:08,000 [la sirena suena a lo lejos] 981 00:46:08,083 --> 00:46:10,250 tengo todo colocado y listo, 982 00:46:10,333 --> 00:46:13,375 y sin embargo... 983 00:46:13,458 --> 00:46:16,000 El juez Funt todavía tiene el caso en su expediente. 984 00:46:16,083 --> 00:46:19,667 Mi bolso está hecho, pero no puedo parece salir por la puerta. 985 00:46:19,750 --> 00:46:24,291 Si fallo en esto, todo está destrozado. 986 00:46:24,375 --> 00:46:27,709 [suspiro] Para entonces me habré arruinado 987 00:46:27,792 --> 00:46:29,375 en sus ojos 988 00:46:29,458 --> 00:46:33,250 y expuse mi posición. 989 00:46:33,333 --> 00:46:37,583 Sólo un tonto no lo hace mira el lado negativo. 990 00:46:37,667 --> 00:46:38,750 Pero sólo un cobarde permite es para disuadirlo 991 00:46:38,834 --> 00:46:43,208 de lo que él sabe debe hacerlo. 992 00:46:43,291 --> 00:46:45,083 [Wendy] Lo sé no eres un cobarde. 993 00:46:45,166 --> 00:46:48,834 No me gusta el sonido de eso palabra que sale de tu boca. 994 00:46:48,917 --> 00:46:51,208 Yo tampoco. 995 00:46:51,291 --> 00:46:54,917 te veré en casa. Después. 996 00:47:00,125 --> 00:47:02,250 [pasos acercándose] 997 00:47:02,333 --> 00:47:05,208 ¿Chuck? 998 00:47:06,959 --> 00:47:10,667 nadie toma este atajo nunca más. 999 00:47:10,750 --> 00:47:12,417 esto no es su juzgado. 1000 00:47:12,500 --> 00:47:14,875 ¿Estás perdido? 1001 00:47:14,959 --> 00:47:19,333 Oh, justo donde Necesito serlo, juez Funt, 1002 00:47:19,417 --> 00:47:22,417 que es, lamentablemente, en tu camino. 1003 00:47:24,166 --> 00:47:24,583 Ah. 1004 00:47:24,667 --> 00:47:28,083 El caso Axelrod. 1005 00:47:28,166 --> 00:47:32,375 Tenías que saber un día como esto vendría. 1006 00:47:32,458 --> 00:47:34,000 Nunca te pregunté... 1007 00:47:34,083 --> 00:47:35,041 No era necesario. 1008 00:47:38,166 --> 00:47:41,041 Tu hijo está haciendo bueno, espero, 1009 00:47:41,125 --> 00:47:43,250 aprovechó al máximo de su carrera médica. 1010 00:47:43,333 --> 00:47:45,458 [se chasquea los labios] 1011 00:47:45,542 --> 00:47:47,583 Sí, él es un buen medico. 1012 00:47:47,667 --> 00:47:49,500 eso es lo que quería para él. 1013 00:47:49,583 --> 00:47:51,166 [se chasquea los labios] 1014 00:47:51,250 --> 00:47:54,500 Si no hubiera suministrado esos futuros hijos de Hipócrates 1015 00:47:54,583 --> 00:47:57,583 con Adderall, algunos otro estudiante de medicina lo habría hecho. 1016 00:47:57,667 --> 00:48:00,125 no te dejaré dictar mis decisiones. 1017 00:48:00,208 --> 00:48:05,959 El banquillo no puede mancharse por deudas personales. 1018 00:48:06,041 --> 00:48:08,959 Nombra otro favor. 1019 00:48:09,041 --> 00:48:11,959 Sé que este es el más grande. caso que alguna vez hayas dibujado. 1020 00:48:12,041 --> 00:48:14,750 Bueno, eso es algo que tú pensaría en mis zapatos, 1021 00:48:14,834 --> 00:48:16,625 pero yo no. 1022 00:48:16,709 --> 00:48:20,583 No, no lo harías. 1023 00:48:20,667 --> 00:48:23,500 Y no te esconderías en un pasillo esperando 1024 00:48:23,583 --> 00:48:25,792 saltar cuando pasaba. 1025 00:48:26,917 --> 00:48:29,166 pero yo no lo soy el hombre que eres. 1026 00:48:34,208 --> 00:48:36,792 Oh. 1027 00:48:36,875 --> 00:48:39,792 No estás aquí para preguntarme para ensombrecer mis decisiones. 1028 00:48:39,875 --> 00:48:43,000 Estás aquí para preguntarme para bajarse de él. 1029 00:48:43,083 --> 00:48:46,792 Es una colocación difícil. y Te estoy pidiendo que lo dejes. 1030 00:48:46,875 --> 00:48:49,333 [suspiros] 1031 00:48:49,417 --> 00:48:51,375 Pregúntate 1032 00:48:51,458 --> 00:48:54,750 quien tu Realmente lo son, Chuck. 1033 00:48:54,834 --> 00:48:57,041 ¿Eres el hombre que es? reducido a cobrar deudas 1034 00:48:57,125 --> 00:49:01,333 del alma como-- ¿Como el viejo Sr. Scratch? 1035 00:49:01,417 --> 00:49:03,709 Bueno, como ocurre con todas las historias. sobre ese ser, 1036 00:49:03,792 --> 00:49:07,458 la deuda es vencida, incluso si, especialmente si, 1037 00:49:07,542 --> 00:49:11,542 no es justo ni siquiera derecho a cobrarlo. 1038 00:49:13,750 --> 00:49:18,542 Créeme, mi... mi interior Me duele hacer esta petición. 1039 00:49:18,625 --> 00:49:21,333 Oh, no creo eso aunque sea un poquito. 1040 00:49:21,417 --> 00:49:23,041 Te gusta tu interior tal como son. 1041 00:49:23,125 --> 00:49:26,917 Quieres estar aquí haciendo estos movimientos. 1042 00:49:27,000 --> 00:49:31,333 Necesitas ese sentimiento en tu estómago para saber que estás vivo. 1043 00:49:33,959 --> 00:49:37,333 realmente creo Lo siento. 1044 00:49:37,417 --> 00:49:39,166 ¡Que te jodan, Chuck! 1045 00:49:44,750 --> 00:49:48,208 Me recusaré. 1046 00:49:50,125 --> 00:49:52,250 Mi cuenta está limpia. 1047 00:49:52,333 --> 00:49:55,709 ♪ música dramática ♪ 1048 00:49:55,792 --> 00:49:59,291 ♪♪♪ 1049 00:49:59,375 --> 00:50:02,625 ♪♪♪ 1050 00:50:02,709 --> 00:50:06,125 ♪♪♪ 1051 00:50:06,208 --> 00:50:10,417 [La puerta se abre con un crujido y se cierra] 1052 00:50:10,500 --> 00:50:11,750 ¿Puedo? 1053 00:50:11,834 --> 00:50:14,291 ¿Quieres que llame? el secretario del tesoro 1054 00:50:14,375 --> 00:50:17,125 y pedir un préstamo personal? 1055 00:50:17,208 --> 00:50:21,125 Acabo de escuchar que DeGiulio es el nuevo. juez del caso Axelrod. 1056 00:50:21,208 --> 00:50:23,208 No es el juez de nuestros sueños, pero imparcial, 1057 00:50:23,291 --> 00:50:26,792 probablemente se acerque mucho a la ley, gobernar estrictamente. 1058 00:50:26,875 --> 00:50:29,250 Eso nos favorecerá mucho más que Funt. 1059 00:50:29,333 --> 00:50:31,000 Bueno, entonces, 1060 00:50:31,083 --> 00:50:33,417 Supongo que es un regalo. 1061 00:50:33,500 --> 00:50:36,291 Arrojar. 1062 00:50:36,375 --> 00:50:39,166 Conozco sus huellas dactilares. 1063 00:50:41,500 --> 00:50:43,709 ¿vas a hacer? algo sobre esto? 1064 00:50:43,792 --> 00:50:46,709 no tengo la costumbre de rechazar regalos. 1065 00:50:50,041 --> 00:50:53,333 ¿Sabes acerca de ¿Día Blanco en Japón? 1066 00:50:53,417 --> 00:50:56,792 Allí el día de San Valentín, las mujeres compran regalos 1067 00:50:56,875 --> 00:51:00,166 para sus jefes asalariados, y esos regalos se muestran 1068 00:51:00,250 --> 00:51:02,250 para que todos lo vean, así que lo más Lo importante es el tamaño. 1069 00:51:02,333 --> 00:51:06,041 Así lo saben los demás que el destinatario sea valorado. 1070 00:51:06,125 --> 00:51:08,959 Un mes después, el Día Blanco, los hombres dan un regalo de regreso 1071 00:51:09,041 --> 00:51:11,250 de dos a tres veces el valor. 1072 00:51:11,333 --> 00:51:16,500 Entonces si hay un asalariado no respetas, 1073 00:51:16,583 --> 00:51:19,041 le regalas algo pequeño pero caro. 1074 00:51:25,125 --> 00:51:28,166 Chuck te acaba de dar gemelos de diamantes, 1075 00:51:28,250 --> 00:51:31,458 y cuando llegue el Día Blanco, vas a tener que darle 1076 00:51:31,542 --> 00:51:34,000 algo que cuesta mucho más. 1077 00:51:34,083 --> 00:51:37,041 ♪ música dramática ♪ 1078 00:51:37,125 --> 00:51:40,750 ♪ Contando cuervos "Por aquí" ♪ 1079 00:51:40,834 --> 00:51:44,500 ♪♪♪ 1080 00:51:44,583 --> 00:51:48,291 ♪♪♪ 1081 00:51:48,375 --> 00:51:51,041 ♪ Sal por la puerta principal como un fantasma en la niebla ♪ 1082 00:51:51,125 --> 00:51:55,000 ♪ Donde nadie se da cuenta el contraste ♪ 1083 00:51:55,083 --> 00:51:57,125 ♪ De blanco sobre blanco ♪ 1084 00:51:57,208 --> 00:51:59,834 ♪ Entre la luna y tú ♪ 1085 00:51:59,917 --> 00:52:03,333 ♪ Los ángeles obtienen una mejor vista ♪ 1086 00:52:03,417 --> 00:52:06,500 no me gustaste echarme. 1087 00:52:06,583 --> 00:52:08,208 me disculpo si fui grosero. 1088 00:52:08,291 --> 00:52:10,875 no doy Una mierda sobre grosero. 1089 00:52:10,959 --> 00:52:13,875 Te mostró estaban distraídos. 1090 00:52:13,959 --> 00:52:15,542 ¿Cómo nos fue hoy? 1091 00:52:15,625 --> 00:52:16,834 Recién ejecutado un TUBO enorme. 1092 00:52:16,917 --> 00:52:18,375 vamos a arbitrar una empresa azucarera del Sudeste Asiático. 1093 00:52:18,458 --> 00:52:20,667 Divertido. 1094 00:52:20,750 --> 00:52:22,458 Si todas mis proyecciones se cumplen, 1095 00:52:22,542 --> 00:52:25,375 todavía estamos abajo cinco por ciento en total. 1096 00:52:25,458 --> 00:52:26,291 Cualquier otra persona lo haría han perdido 12 1097 00:52:26,375 --> 00:52:29,417 o hecho algo Es una estupidez vengarse. 1098 00:52:29,500 --> 00:52:32,083 Reservando la pérdida era la única manera. 1099 00:52:34,041 --> 00:52:36,917 no estoy tirando los dos mil millones. 1100 00:52:37,000 --> 00:52:41,709 Es tuyo para invertir. 1101 00:52:41,792 --> 00:52:43,458 Realmente pensé no confiaste en mí. 1102 00:52:43,542 --> 00:52:45,000 Por eso tu estaban en la oficina 1103 00:52:45,083 --> 00:52:46,709 mirando por encima el hombro de todos. 1104 00:52:46,792 --> 00:52:49,250 yo estaba en la oficina, porque a partir de ahora, 1105 00:52:49,333 --> 00:52:53,583 no se que mas que ver conmigo mismo. 1106 00:52:53,667 --> 00:52:56,083 [se chasquea los labios] 1107 00:52:56,166 --> 00:52:57,250 Y... 1108 00:52:57,333 --> 00:53:02,000 tanto como puedo confiar en alguien con mi nombre 1109 00:53:02,083 --> 00:53:03,709 y mi dinero... 1110 00:53:03,792 --> 00:53:06,041 Confío en ti. 1111 00:53:06,125 --> 00:53:07,250 Soy irrelevante. 1112 00:53:07,333 --> 00:53:10,208 Quieres el dinero porque Quiero la apuesta, el control. 1113 00:53:10,291 --> 00:53:12,959 Necesitas el juego para recordar quién eres. 1114 00:53:14,709 --> 00:53:17,583 He decidido como voy a ir invertir esos dos mil millones. 1115 00:53:17,667 --> 00:53:21,709 voy a diversificar, invertir en fondos externos. 1116 00:53:21,792 --> 00:53:25,125 Escucharé lanzamientos, entre ellos tus favoritos cuidadosamente seleccionados. 1117 00:53:25,208 --> 00:53:26,917 Y después de dar ellos el dinero, 1118 00:53:27,000 --> 00:53:30,250 voy a ser un inversor pasivo. 1119 00:53:30,333 --> 00:53:32,208 Gracias. 1120 00:53:39,041 --> 00:53:41,500 no estas haciendo esto porque lo necesito. 1121 00:53:41,583 --> 00:53:43,583 Lo necesitas. 1122 00:53:44,792 --> 00:53:49,291 Me estás dando un lugar para jugar así que me quedo fuera de tu campo. 1123 00:53:49,375 --> 00:53:52,417 Y quieres el beneficio de mis movimientos en nuestro resultado final 1124 00:53:52,500 --> 00:53:55,125 en caso de que haya Otro desastre. 1125 00:53:56,834 --> 00:53:59,959 Soy tu cobertura. 1126 00:54:00,041 --> 00:54:02,000 ♪ música dramática ♪ 1127 00:54:02,083 --> 00:54:05,792 ♪♪♪ 1128 00:54:05,875 --> 00:54:11,250 ♪♪♪ 1129 00:54:11,333 --> 00:54:13,333 ♪ María dice que se está muriendo ♪ 1130 00:54:13,417 --> 00:54:15,709 ♪ A través de la puerta, La escucho llorar ♪ 1131 00:54:15,792 --> 00:54:16,834 ♪ ¿Por qué? ♪ 1132 00:54:16,917 --> 00:54:21,000 ♪ No lo sé ♪ 1133 00:54:21,083 --> 00:54:23,041 ♪ 'Por aquí ♪ 1134 00:54:23,125 --> 00:54:28,250 ♪ Siempre nos mantenemos erguidos ♪ 1135 00:54:31,083 --> 00:54:33,375 ♪ 'Por aquí ♪ 1136 00:54:33,458 --> 00:54:34,041 [cloqueo de pollo] 1137 00:54:34,125 --> 00:54:37,667 ♪ Algo irradia ♪ 1138 00:54:37,750 --> 00:54:42,291 ♪♪♪ 1139 00:54:42,375 --> 00:54:44,083 ♪ María vino de Nashville ♪ 1140 00:54:44,166 --> 00:54:46,709 ♪ Con una maleta en la mano ♪ 1141 00:54:46,792 --> 00:54:51,166 ♪ Ella dijo que le gustaría conocer un chico que se parece a Elvis ♪ 1142 00:54:51,250 --> 00:54:54,208 ♪ Y ella camina por el borde ♪ 1143 00:54:54,291 --> 00:54:57,000 ♪ De donde el océano se encuentra con la tierra ♪ 1144 00:54:57,083 --> 00:54:58,709 ♪ Justo como ella está caminando ♪ 1145 00:54:58,792 --> 00:55:01,458 ♪ En un alambre en un circo ♪ 1146 00:55:01,542 --> 00:55:04,208 ♪ Ella estaciona su auto. afuera de mi casa ♪ 1147 00:55:04,291 --> 00:55:07,583 ♪ Y se quita la ropa ♪ 1148 00:55:07,667 --> 00:55:12,041 ♪ Dice que es cercana a entendiendo a Jesús ♪ 1149 00:55:12,125 --> 00:55:15,291 ♪ Y ella sabe que es más que un poco ♪ 1150 00:55:15,375 --> 00:55:17,375 ♪ Incomprendido ♪ 1151 00:55:17,458 --> 00:55:22,166 ♪ Tiene problemas para actuar con normalidad. cuando está nerviosa ♪ 1152 00:55:22,250 --> 00:55:22,542 ♪ 'Por aquí ♪